splash
gran salpicadura
Refers to a splash of a large size or impact.
Se refiere a una salpicadura de gran tamaño o impacto.
salpicadura grande
A common alternative to 'big splash'.
Una alternativa común a 'gran salpicadura'.
pequeña salpicadura
Synonymous with 'little splash'.
Sinónimo de 'pequeña salpicadura'.
toque brillante
Used to describe a vivid and shining area of color or light.
Se usa para describir un área de color o luz vívida y brillante.
enorme salpicadura
Similar to 'big splash', emphasizing a very large size.
Similar a 'gran salpicadura', enfatizando un tamaño muy grande.
toque audaz
Used to describe a very noticeable and strong area of color.
Se usa para describir un área de color muy notable y fuerte.
salpicadura ruidosa
A splash that makes a loud noise.
Una salpicadura que hace un ruido fuerte.
salpicadura suave
A splash that makes a quiet noise.
Una salpicadura que hace un ruido suave.
una mancha de color
A small area of a bright or noticeable color that stands out.
Una pequeña área de un color brillante o notable que resalta.
aparecer en primera plana
For news or a photo to be featured very prominently in a newspaper.
Para que una noticia o foto aparezca de forma muy destacada en un periódico.
aparecer en la portada
Similar to the above, but for a magazine cover.
Similar al anterior, pero para la portada de una revista.
un chorrito de
A small amount of a liquid or color.
Una pequeña cantidad de un líquido o color.
con una salpicadura
Describes the manner of entering water, making a splashing sound.
Describe la manera de entrar en el agua, haciendo un sonido de salpicadura.
salpicar alegremente
To splash in a joyful or playful manner.
Salpicar de manera alegre o juguetona.
chapotear
Similar to 'splash about', more common in American English.
Similar a 'splash about', más común en inglés americano.
chapotear
To move around in water, causing it to splash.
Moverse en el agua, haciendo que salpique.
causar sensación
often figurative, meaning to attract a lot of attention.
a menudo figurado, significa atraer mucha atención.
oír una salpicadura
To perceive the sound of something hitting water.
Percibir el sonido de algo golpeando el agua.
salpicar en
To cause liquid to fall on a surface.
Hacer que el líquido caiga sobre una superficie.
salpicar sobre
Similar to 'splash on', often implying movement towards the surface.
Similar a 'splash on', a menudo implicando movimiento hacia la superficie.
salpicar con
To cover something with drops of a liquid.
Cubrir algo con gotas de un líquido.
salpicar contra
For liquid hitting a surface.
Para líquido que golpea una superficie.
salpicar sobre
To splash liquid across the surface of something.
Salpicar líquido sobre la superficie de algo.
chapotear a través de
To move through a liquid, like a puddle, causing splashes.
Moverse a través de un líquido, como un charco, causando salpicaduras.