statute
estatuto legal
Refers to a formal written law passed by a legislative body.
Se refiere a una ley escrita formal aprobada por un cuerpo legislativo.
estatuto federal
A law enacted by the national government.
Una ley promulgada por el gobierno nacional.
estatuto estatal
A law enacted by a state legislature.
Una ley promulgada por una legislatura estatal.
estatuto parlamentario
A law enacted by a parliament.
Una ley promulgada por un parlamento.
The body of law consisting of written laws adopted by a legislative body.
libro de estatutos
A record of all the laws made by a parliament or legislature.
Un registro de todas las leyes hechas por un parlamento o legislatura.
un estatuto requiere algo
A law makes something necessary.
Una ley hace que algo sea necesario.
un estatuto estipula algo
A law makes it possible for something to be done.
Una ley hace posible que algo se haga.
un estatuto autoriza algo
A law gives official permission for something.
Una ley da permiso oficial para algo.
un estatuto impone algo
A law officially forces a rule, tax, or punishment.
Una ley impone oficialmente una regla, impuesto o castigo.
un estatuto prohíbe algo
A law formally forbids something.
Una ley prohíbe formalmente algo.
un estatuto prohíbe algo
A law officially prevents something.
Una ley impide oficialmente algo.
estatuto de limitaciones
A law which sets the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. A legal term.
Una ley que establece el tiempo máximo después de un evento dentro del cual se pueden iniciar procedimientos legales. Un término legal.
bajo un/el estatuto
In accordance with a particular law.
De acuerdo con una ley particular.
aprobar un estatuto
To approve a proposal or law by voting.
Aprobar una propuesta o ley mediante votación.
To make a bill or other proposal a law.
cumplir con un estatuto
To act in accordance with a law.
Actuar de acuerdo con una ley.
violar un estatuto
To break or fail to comply with a law.
Incumplir o no cumplir con una ley.
enmendar un estatuto
To make minor changes to a law to improve it.
Hacer cambios menores a una ley para mejorarla.
interpretar un estatuto
To explain the meaning of a law.
Explicar el significado de una ley.
ratificar un estatuto
To confirm or support a law, especially by a court.
Confirmar o apoyar una ley, especialmente por un tribunal.