sway

balancearse de lado a lado

to move repeatedly from left to right

moverse repetidamente de izquierda a derecha

to move repeatedly from one direction to the opposite

mecerse suavemente

to move slowly and softly from side to side

moverse lenta y suavemente de un lado a otro

oscilar levemente

to move a small degree from side to side

moverse un pequeño grado de un lado a otro

balancearse un poco

to move a small amount from side to side

moverse una pequeña cantidad de un lado a otro

oscilar ligeramente

to move with little weight or force from side to side

moverse con poco peso o fuerza de un lado a otro

ser fácilmente influenciado

to be influenced or persuaded without difficulty

ser influenciado o persuadido sin dificultad

balancearse inestablemente

to move in a way that is not firm or stable

moverse lentamente de lado a lado de manera inestable

balancearse peligrosamente

to move in a risky or unsafe manner

moverse de manera arriesgada o insegura

tambalearse precariamente

to move in an unstable way, as if about to fall

moverse de forma inestable, como si estuviera a punto de caer

oscilar alarmantemente

to move in a way that causes worry or fear

moverse de una manera que causa preocupación o miedo

to move unsteadily from side to side like a drunk person

tambalearse mareadamente

to move from side to side as if feeling dizzy

moverse de un lado a otro como si se sintiera mareado

mecerse en

often used with 'the breeze' or 'the wind'

a menudo se usa con 'la brisa' o 'el viento'

balancearse al ritmo de

used to describe swaying in time with something, e.g., music

usado para describir el balanceo al compás de algo, p.ej., música

empezar a balancearse

to start the action of moving from side to side

comenzar la acción de moverse de un lado a otro