tangle

enredo complejo

maraña espesa

enredo legal

A complicated legal problem or dispute.

Un problema o disputa legal complicada.

maraña densa

vasto enredo

enredo confuso

Refers to a complicated or messy situation, often involving emotions or relationships.

Se refiere a una situación complicada o desordenada, a menudo involucrando emociones o relaciones.

masa de enredos

A large amount of knots, usually in hair or thread.

Una gran cantidad de nudos, generalmente en el cabello o hilo.

maraña de

Follows 'tangle' to specify what makes up the confused mass (e.g., wires, branches).

Sigue a 'tangle' para especificar qué compone la masa confusa (ej., cables, ramas).

en un enredo

Used to describe something that is knotted or in a state of confusion.

Se usa para describir algo que está anudado o en un estado de confusión.

desentrañar un enredo

meterse en un enredo

To become involved in a complicated or difficult situation.

Involucrarse en una situación complicada o difícil.

resolver un enredo

desenredar con cepillo

quitar enredos

abrirse camino trabajando a través de una maraña

avanzar con cuidado por una maraña

pasar los dedos por los enredos

To pass one's fingers through hair to try to detangle it.

Pasar los dedos por el cabello para intentar desenredarlo.

abrirse paso a través de una maraña