tender
licitación competitiva
a process where multiple companies compete for a contract by submitting tenders
un proceso donde múltiples empresas compiten por un contrato presentando ofertas
oferta ganadora
the offer that is chosen or wins the contract
la oferta que es elegida o gana el contrato
the offer with the highest price
licitación abierta
licitación pública
licitación privada
muy sensible
muy sensible
extremadamente sensible
un poco sensible
ligeramente sensible
bastante sensible
muy sensible
excepcionalmente tierno
maravillosamente tierno
tiernísimo
apenas tierno
cooked until it has reached the minimum level of softness
cocido hasta que ha alcanzado el nivel mínimo de terneza
por licitación
through the process of submitting formal offers
a través del proceso de presentación de ofertas formales
presentar una licitación
ganar una licitación
to be chosen to do the work after submitting an offer
ser elegido para hacer el trabajo después de presentar una oferta
convocar a licitación
presentar una oferta
sacar algo a licitación
hacer una oferta
buscar ofertas
perder una licitación
to not be chosen to do the work after submitting an offer
no ser elegido para hacer el trabajo después de presentar una oferta
salir a licitación
when a project is made available for companies to bid on
cuando un proyecto se pone a disposición para que las empresas oferten
estar sensible
volverse sensible
to reach a soft state, especially through cooking
empezar a doler al tocar
parecer tierno
tierno hacia
showing kind and loving feelings to someone
mostrar sentimientos amables y cariñosos hacia alguien
a public offer to buy a company's shares at a specific price
documento de licitación
the set of papers that contain all the details about a job that is being put out to tender
el conjunto de documentos que contienen todos los detalles sobre un trabajo que se saca a licitación
precio de la oferta
the price that is offered in a tender
el precio que se ofrece en una licitación