tide
marea creciente
an increasing trend or amount, often of something negative
una tendencia o cantidad en aumento, a menudo de algo negativo
marea creciente
a continuously increasing trend or amount
una tendencia o cantidad en continuo aumento
marea política
the general direction of political opinion
la dirección general de la opinión política
a changing trend or opinion
marea alta
the time when the sea is at its highest level
el momento en que el mar está en su nivel más alto
marea baja
the time when the sea is at its lowest level
el momento en que el mar está en su nivel más bajo
marea creciente
the tide as it is getting higher
una tendencia o cantidad en aumento, a menudo de algo negativo
the tide as it is coming in towards the land
the tide as it is going out away from the land
the outgoing or falling tide
corriente de resaca
a strong current of water that flows away from the coast
una fuerte corriente de agua que se aleja de la costa
marea oceánica
the regular rise and fall in the level of the sea
el ascenso y descenso regular del nivel del mar
a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water
a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water
la marea de la historia
the general course of historical events
el curso general de los acontecimientos históricos
el cambio de la marea
a reversal in a situation or trend
una inversión en una situación o tendencia
contra la marea
in opposition to the prevailing trend or opinion
en oposición a la tendencia u opinión predominante
marea en contra de
a trend of opinion opposing something
una tendencia de opinión que se opone a algo
marea a favor de
a trend of opinion supporting something
una tendencia de opinión que apoya algo
en una marea de
carried along by a strong feeling or trend
llevado por un fuerte sentimiento o tendencia
en marea...
used with high or low to indicate the state of the tide
se usa con 'alta' o 'baja' para indicar el estado de la marea
a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out
marca de marea
a line showing the level the sea reaches at high tide
una línea que muestra el nivel que alcanza el mar en marea alta
línea de marea
the highest point on a beach that the sea reaches
el punto más alto en una playa que alcanza el mar
la marea cambia
the prevailing trend or situation changes
la tendencia o situación predominante cambia
la marea arrastra a alguien/algo
a powerful feeling or trend influences someone or something
un sentimiento o tendencia poderosa influye en alguien o algo
la marea corre
the trend or opinion is moving in a particular direction
la tendencia u opinión se mueve en una dirección particular
la marea cambia
the tide changes from high to low or low to high
la tendencia o situación predominante cambia
la marea arrastra a alguien/algo a la orilla
the tide carries something onto the shore
la marea lleva algo a la orilla
la marea está cambiando
the tide is changing from high to low or low to high
la marea está cambiando de alta a baja o de baja a alta
cambiar las tornas
to change a situation, especially from bad to good
cambiar una situación, especialmente de mala a buena
ir contra la corriente
to oppose the prevailing opinion or trend
oponerse a la opinión o tendencia predominante
nadar contra la corriente
to oppose the prevailing opinion or trend
oponerse a la opinión o tendencia predominante
to follow the prevailing opinion or trend
frenar la marea
to stop a negative trend from continuing
detener la continuación de una tendencia negativa
invertir la marea
to change a trend or situation completely
cambiar completamente una tendencia o situación
aprovechar la marea
to take advantage of a prevailing trend
aprovechar una tendencia predominante
hacer retroceder la marea
to reverse a powerful trend
revertir una tendencia poderosa
aprovechar la marea
leave at the same time as the tide goes out
salir al mismo tiempo que baja la marea