toe
dedo gordo del pie
Refers to the largest toe on the foot.
Se refiere al dedo más grande del pie.
A toe that has been accidentally and painfully hit against a hard object.
dedo del pie roto
A toe that has a fracture in the bone.
Un dedo del pie que tiene una fractura en el hueso.
Informal term for the smallest toe.
dedo del pie desnudo
Toes that are not covered by socks or shoes.
Dedos del pie que no están cubiertos por calcetines o zapatos.
lesión en el dedo del pie
Any type of harm or damage to a toe.
Cualquier tipo de daño o lesión en un dedo del pie.
encogerse los dedos de los pies
Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.
A menudo figurado, significa hacer que alguien se sienta muy avergonzado o incómodo.
Covering the entire body.
de arriba a abajo
An alternative way of saying 'from head to toe'.
Una forma alternativa de decir 'de la cabeza a los pies'.
las puntas de los dedos de tus pies
The very end part of the toes.
La parte final de los dedos de los pies.
la puntera de tu zapato
The front part of a shoe.
La parte delantera de un zapato.
la puntera de tu bota
The front part of a boot.
La parte delantera de una bota.
de puntillas
Standing on the front part of your feet; can be used figuratively to mean being alert and ready.
Pararse sobre la parte delantera de los pies; puede usarse figurativamente para significar estar alerta y listo.
entre los/tus dedos de los pies
In the space separating the toes.
En el espacio que separa los dedos de los pies.
tocarse los dedos de los pies
A common stretching exercise where you bend over to touch your toes while keeping your legs straight.
Un ejercicio de estiramiento común en el que te inclinas para tocarte los dedos de los pies manteniendo las piernas rectas.
golpearse el dedo del pie
To accidentally hit your toe against something hard.
Golpear accidentalmente el dedo del pie contra algo duro.
pisar el dedo del pie
To accidentally place one's foot on someone else's toe.
Poner accidentalmente el pie sobre el dedo del pie de otra persona.
ponerse de puntillas
To place one's weight on the front part of the foot.
Poner el peso sobre la parte delantera del pie.
romperse el dedo del pie
To fracture the bone in a toe.
Fracturar el hueso de un dedo del pie.
pisar el dedo del pie
Similar to 'step on'; can also be used figuratively to mean offending someone.
Similar a 'step on'; también puede usarse figurativamente para significar ofender a alguien.
apuntar con el dedo del pie
To extend your toes forward, often in dancing or gymnastics.
Extender los dedos del pie hacia adelante, a menudo en baile o gimnasia.
marcar el ritmo con el dedo del pie
To hit your toe lightly and repeatedly on a surface, often in time to music.
Golpear el dedo del pie ligera y repetidamente sobre una superficie, a menudo al ritmo de la música.
mover el dedo del pie
To move your toes from side to side with small, quick movements.
Mover los dedos del pie de lado a lado con movimientos pequeños y rápidos.
meter el dedo del pie
To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.
Poner un dedo del pie en el agua para probar la temperatura; también se usa figurativamente para significar probar algo con cautela.