tolerate
ya no tolerar
to stop enduring something that was previously accepted
dejar de soportar algo que antes se aceptaba
tolerar ampliamente
accepted or endured by many people in a society
aceptado o soportado por muchas personas en una sociedad
apenas tolerar
to endure something with great difficulty
soportar algo con gran dificultad
simplemente tolerar
to only tolerate something and no more
solo tolerar algo y nada más
meramente tolerar
to only tolerate something and no more, often with a dismissive tone
solo tolerar algo y nada más, a menudo con un tono despectivo
tolerar oficialmente
to permit something by law or rule, even if it is discouraged
permitir algo por ley o regla, aunque no se aliente
to tolerate something unwillingly or resentfully
tolerar bien
to handle difficult conditions or treatments without negative effects
manejar condiciones difíciles o tratamientos sin efectos negativos
tolerar mal
to have a bad reaction to difficult conditions or treatments
tener una mala reacción a condiciones o tratamientos difíciles
tolerar fácilmente
to endure difficult conditions easily and without problems
soportar condiciones difíciles fácilmente y sin problemas
no poder tolerar
a strong statement of inability to endure something
una fuerte declaración de incapacidad física o biológica para soportar algo
ser incapaz de tolerar
to lack the capacity to endure something
carecer de la capacidad física o biológica para soportar algo
no tolerará
a very strong and determined refusal to endure something
usado para describir un sistema u organismo que no puede soportar algo
no estar dispuesto a tolerar
to refuse to accept or endure something due to personal choice or principle
negarse a aceptar o soportar algo por elección personal o principio
no estar dispuesto a tolerar
to be unwilling to accept or endure something, often used in official or formal contexts
no estar dispuesto a aceptar o soportar algo, a menudo usado en contextos oficiales o formales
encontrar algo difícil de tolerar
to experience personal difficulty in enduring something
experimentar dificultad física personal para soportar algo
no poder tolerar
a strong statement of physical or biological inability to endure something
una fuerte declaración de incapacidad física o biológica para soportar algo
ser incapaz de tolerar
to lack the physical or biological capacity to endure something
carecer de la capacidad física o biológica para soportar algo
no tolerará
used to describe a system or organism that cannot endure something
usado para describir un sistema u organismo que no puede soportar algo
encontrar algo difícil de tolerar
to experience personal physical difficulty in enduring something
experimentar dificultad física personal para soportar algo
hacer que algo sea difícil de tolerar
when a condition or factor causes difficulty in enduring something
cuando una condición o factor causa dificultad para soportar algo