transcript
expediente académico universitario
An official record of a student's courses and grades at a college.
Un registro oficial de los cursos y calificaciones de un estudiante en una universidad.
expediente académico escolar
An official record of a student's academic performance in school.
Un registro oficial del rendimiento académico de un estudiante en la escuela.
transcripción oficial
An authorized and certified record, often for legal or academic purposes.
Un registro autorizado y certificado, a menudo para fines legales o académicos.
transcripción judicial
The official written record of a legal proceeding in a court.
El registro escrito oficial de un procedimiento legal en un tribunal.
transcripción del juicio
The verbatim record of everything said during a trial.
El registro literal de todo lo dicho durante un juicio.
The written record of a conversation or interview.
transcripción íntegra
Similar to 'complete', meaning nothing has been left out.
Similar a 'completa', significando que no se ha omitido nada.
transcripción completa
Refers to the entire, unabridged text of a speech or recording.
Se refiere al texto íntegro y sin abreviar de un discurso o grabación.
transcripción entera
Emphasizes that every part of the text is included.
Enfatiza que cada parte del texto está incluida.
transcripción literal
A transcript that records the exact words spoken, including pauses and errors.
una copia escrita de palabras habladas que es exacta e incluye cada palabra
transcripción editada
A transcript that has been revised for clarity or length.
Una transcripción que ha sido revisada para mayor claridad o longitud.
transcripción parcial
A transcript containing only a part of the original recording.
Una transcripción que contiene solo una parte de la grabación original.
transcripción de radio
The written text of a radio broadcast.
El texto escrito de una emisión de radio.
leer la transcripción
To examine the content of a written transcript.
Examinar el contenido de una transcripción escrita.
divulgar una transcripción
To officially make a transcript public, often after a period of being confidential.
Hacer pública oficialmente una transcripción, a menudo después de un período de confidencialidad.
publicar una transcripción
To make a transcript available to the public, in print or online.
Poner una transcripción a disposición del público, en formato impreso o en línea.
publicar una transcripción
To publish a transcript online for public access.
Publicar una transcripción en línea para acceso público.
imprimir una transcripción
To produce a physical, paper copy of a transcript.
Producir una copia física en papel de una transcripción.
hacer una transcripción
To create a written record of spoken words.
Crear un registro escrito de palabras habladas.