tread
banda de rodadura del neumático
the pattern on the surface of a tyre/tire
el dibujo en la superficie de un neumático
banda de rodadura gastada
the tread on a tyre that has become smooth through use
la banda de rodadura de un neumático que se ha vuelto poco profunda debido al kilometraje y al desgaste
paso pesado
the sound of someone walking with heavy steps
el sonido de alguien caminando con pasos pesados
banda de rodadura de la rueda
the part of a wheel that makes contact with a surface
la parte de una rueda que hace contacto con una superficie
a slow, regular, and deliberate way of walking
con un paso…
a phrase pattern to describe the manner of walking
un patrón de frase para describir la manera de caminar
oír un paso
to perceive the sound of someone walking
percibir el sonido de alguien caminando
andar con cuidado
to walk with care to avoid danger or problems; also used figuratively
caminar con cuidado para evitar peligros o problemas; también se usa figuradamente
pisar con ligereza
to walk quietly with light steps
caminar en silencio con pasos ligeros
pisar fuerte
to walk making a loud, heavy sound with your steps
caminar haciendo un sonido fuerte y pesado con los pasos
andar con cautela
to walk very carefully to avoid risk
caminar con mucho cuidado para evitar riesgos
to walk very quietly
pisar para aplastar
to press something down with your feet
presionar algo hacia abajo con los pies
pisar con cautela
to walk very carefully, especially to avoid risk
caminar con mucho cuidado, especialmente para evitar riesgos
andar con cuidado
to walk carefully because you are uncertain or suspicious about a situation
caminar o proceder con cuidado para evitar el peligro o cometer un error
to walk in a slow and careful way, as if you are afraid of hurting yourself or making a noise
profundidad de la banda de rodadura
the depth of the grooves in a tyre's tread
la profundidad de las ranuras en la banda de rodadura de un neumático
dibujo de la banda de rodadura
the arrangement of grooves on a tyre
la disposición de las ranuras en un neumático
pisar sobre
to set your foot on something while you are walking
poner el pie sobre algo mientras caminas
pisar en
to step in something unpleasant, like mud or a puddle
pisar algo desagradable, como barro o un charco
incrustar pisando
to press something into a surface by stepping on it
presionar algo contra una superficie al pisarlo