tug

pequeño tirón

a small pull

un tirón pequeño

tirón suave

a light and soft pull

un tirón ligero y suave

tirón repentino

an unexpected pull

un tirón inesperado

tirón brusco

a quick and sudden pull

un tirón rápido y repentino

tirón rápido

a fast pull

un tirón rápido

tirón fuerte

a forceful pull

un tirón con fuerza

buen tirón

a strong and effective pull

un tirón fuerte y efectivo

pequeño tirón

a pull of little force

un tirón de poca fuerza

tirón firme

a steady and strong pull

un tirón constante y fuerte

leve tirón

a barely noticeable pull

un tirón apenas perceptible

tirar de

a pull exerted on something

tirar de algo, similar a 'tug at'

tirar de

a pull directed at something

tirar de algo, a menudo de forma repetida o suave

con un tirón

by means of a pulling action

mediante una acción de tirar

tirar fuerte

to pull with a lot of force

tirar con mucha fuerza

tirar suavemente

to pull with little force

tirar con poca fuerza

tirar ligeramente

to pull softly

tirar suavemente

tirar nerviosamente

to pull something repeatedly due to anxiety

tirar de algo repetidamente debido a la ansiedad

to pull something in a light-hearted or teasing way

dar un tirón (a algo)

to pull something

tirar de algo

sentir un tirón

to perceive that something is being pulled

percibir que algo está siendo tirado

tirar de

to pull on something, often repeatedly or gently

tirar de algo, a menudo de forma repetida o suave

tirar de

to pull at something, similar to 'tug at'

tirar de algo, similar a 'tug at'

tirar por

to pull someone by a part of their body or clothing

tirar de alguien por una parte de su cuerpo o ropa