vessel
portacontenedores
a ship designed to carry goods in large metal boxes
un barco diseñado para transportar mercancías en grandes cajas de metal
a ship that carries goods
buque comercial
a ship used for business or trade
un barco utilizado para negocios o comercio
a ship belonging to a country's navy
a ship with sails
a ship used for trade
buque extranjero
a ship registered in another country
un barco registrado en otro país
a large ship that is able to travel across oceans
a ship capable of travelling very fast
barco varado
a ship that has run aground and is unable to move
un barco que ha encallado y no puede moverse
a ship suitable for travelling on the sea
buque de transporte
a ship for carrying people or goods
un barco para transportar personas o mercancías
buque de investigación
a ship equipped for scientific research at sea
un barco equipado para la investigación científica en el mar
buque de apoyo
a ship that provides assistance to other operations
un barco que proporciona asistencia a otras operaciones
buque de aprovisionamiento
a ship that delivers supplies to other ships or locations
un barco que entrega suministros a otros barcos o lugares
a ship that is in good enough condition to sail safely on the sea
buque de carga
a ship that carries freight (goods)
un barco que transporta carga (mercancías)
patrullero
a small naval ship used for patrolling a coast or area of sea
un pequeño buque de guerra utilizado para patrullar una costa o zona marítima
buque hidrográfico
a ship used for making maps of the sea floor
un barco utilizado para hacer mapas del fondo marino
a warship that sails with other ships to protect them
buque enemigo
a ship belonging to an opposing force in a conflict
un barco perteneciente a una fuerza opuesta en un conflicto
a ship that has been seriously damaged
recipiente para beber
a cup, glass, or other container for liquids that you drink from
una taza, vaso u otro recipiente para líquidos del que se bebe
vaso sagrado
a container considered holy and used in religious services
un recipiente considerado sagrado y utilizado en servicios religiosos
vasija ritual
a container used in a religious or formal ceremony
un recipiente utilizado en una ceremonia religiosa o formal
a container made of ceramic
barco de vapor
a ship powered by a steam engine
un barco impulsado por una máquina de vapor
un buque se hunde
a ship goes down below the surface of the water
un barco se va debajo de la superficie del agua
un buque transporta a alguien/algo
a ship transports people or goods
un barco transporta personas o mercancías
un recipiente contiene algo
a container holds something inside it
un recipiente tiene algo dentro
un buque entra en algo
a ship moves into a place (e.g., a port)
un barco se mueve hacia un lugar (por ejemplo, un puerto)
un buque sale de algo
a ship moves away from a place (e.g., a port)
un barco se aleja de un lugar (por ejemplo, un puerto)
un buque se dirige a algo
a ship is travelling towards a particular place
un barco viaja hacia un lugar particular
un buque encalla
a ship hits the coast or a shallow area and gets stuck
un barco choca contra la costa o una zona poco profunda y se atasca
un buque encalla
a ship touches the ground in a shallow area and gets stuck
un barco toca el fondo en una zona poco profunda y se atasca
un buque está a flote
a ship is floating on water
un barco está flotando en el agua
en un/el buque
located on the surface or inside of a ship
ubicado en la superficie o dentro de un barco
al costado de un/el buque
next to the side of a ship
junto al lado de un barco
hundir un buque
to cause a ship to go down below the surface of the water
hacer que un barco se vaya debajo de la superficie del agua
llenar un recipiente
to put liquid into a container until it is full
poner líquido en un recipiente hasta que esté lleno
abordar un buque
to get on a ship, sometimes by force to search it
subir a un barco, a veces por la fuerza para registrarlo
anclar un buque
to stop a ship from moving by dropping an anchor into the water
detener un barco de moverse lanzando un ancla al agua
operar un buque
to control the direction and speed of a ship
controlar la dirección y velocidad de un barco
dirigir un buque
to control the direction in which a ship moves
controlar la dirección en la que se mueve un barco
registrar un buque
to officially record a ship with a particular country or authority
inscribir oficialmente un barco en un país o autoridad particular
fletar un buque
to hire a ship for a particular purpose
alquilar un barco para un propósito particular
atacar un buque
to use violence to harm a ship
usar la violencia para dañar un barco
interceptar un buque
to stop a ship on its way to a particular place
detener un barco en su camino hacia un lugar particular
amarrar un buque
to attach a ship to the land or to the bottom of the sea using ropes or an anchor
sujetar un barco a tierra o al fondo del mar con cuerdas o un ancla
apoderarse de un buque
to take control of a ship using official power or force
tomar el control de un barco utilizando el poder oficial o la fuerza
embestir un buque
to hit or push a ship with force
golpear o empujar un barco con fuerza
atracar un buque
to moor a ship in its allotted place
amarrar un barco en su lugar asignado
reflotar un buque
to make a ship that is stuck on the ground float again
hacer que un barco que está atascado en el suelo flote de nuevo