arrival
arrivée précoce
Happening before the expected or usual time.
Se produisant avant l'heure prévue ou habituelle.
arrivée tardive
Happening after the expected or usual time.
Se produisant après l'heure prévue ou habituelle.
arrivée saine et sauve
Arriving without harm or injury.
Arriver sans dommage ni blessure.
nouvel arrivant
A person or thing that has recently arrived in a place, including a newborn baby.
Une personne ou une chose qui est récemment arrivée dans un lieu, y compris un nouveau-né.
arrivée prévue
An arrival that is anticipated.
L'heure à laquelle on prévoit que quelqu'un ou quelque chose arrivera.
première arrivée
The person or thing that arrives before all others.
La personne ou la chose qui arrive avant toutes les autres.
arrivée prévue
The planned or scheduled time of arrival.
L'heure à laquelle un avion, un train ou une personne est censé arriver.
arrivée à l'heure
Happening exactly at the scheduled time.
Se réfère à une personne, un véhicule ou un événement arrivant à l'heure prévue ou attendue.
arrivée récente
Someone who has arrived not long ago.
Quelqu'un qui est arrivé il n'y a pas longtemps.
dernière arrivée
The most recent person or thing to arrive.
La personne ou la chose la plus récente à arriver.
arrivée inattendue
Arriving when not expected.
Arriver alors qu'on ne s'y attendait pas.
arrivée soudaine
Arriving quickly and without warning.
Arriver rapidement et sans avertissement.
arrivée imminente
An arrival that is about to happen very soon.
Indique que quelqu'un ou quelque chose est attendu très bientôt.
arrivée imminente
An arrival that is about to happen, often something threatening or significant.
Une arrivée qui devrait se produire bientôt.
heure d'arrivée
The specific time at which an arrival is expected to happen.
L'heure spécifique à laquelle une arrivée est prévue.
heure d'arrivée
The specific time that an arrival occurs or is scheduled. Often abbreviated as ETA (Estimated Time of Arrival).
L'heure spécifique à laquelle une arrivée a lieu ou est prévue. Souvent abrégé en HPA (Heure Prévue d'Arrivée).
arrivées et départs
A list or board showing the times of incoming and outgoing transport, like trains or planes.
Une liste ou un tableau affichant les heures des transports entrants et sortants, comme les trains ou les avions.
arrivée sur les lieux
Arriving at the place where an event is happening.
Arriver à l'endroit où un événement se déroule.
avec l'arrivée de
Indicates that something changed or started when someone or something arrived.
Indique que quelque chose a changé ou a commencé lorsque quelqu'un ou quelque chose est arrivé.
arrivée à
Used for specific points or locations, like 'arrival at the airport'.
Utilisé pour des points ou des lieux spécifiques, comme 'arrivée à l'aéroport'.
arrivée en/à
Used for larger areas like cities or countries, like 'arrival in Dallas'.
Utilisé pour des zones plus vastes comme des villes ou des pays, comme 'arrivée à Dallas'.
à l'arrivée (de qqn)
At the moment when someone arrives.
Au moment où quelqu'un arrive.
dès l'arrivée (de qqn)
A more formal way of saying 'on arrival'.
Une manière plus formelle de dire 'on arrival'.
attendre une arrivée
To think or believe that someone or something will arrive.
Penser ou croire que quelqu'un ou quelque chose arrivera.
accueillir un arrivant
To be present at a place when someone arrives in order to welcome them.
Être présent à un endroit quand quelqu'un arrive pour l'accueillir.
souhaiter la bienvenue à un arrivant
To greet the arrival of something with pleasure.
Accueillir une nouvelle personne avec plaisir.
souhaiter la bienvenue à un arrivant
To greet a new person with pleasure.
Accueillir une nouvelle personne avec plaisir.
attendre une arrivée
To wait for someone or something to arrive.
Attendre que quelqu'un ou quelque chose arrive.
accueillir une arrivée
To welcome or receive someone upon their arrival.
Accueillir ou recevoir quelqu'un à son arrivée.
anticiper une arrivée
To expect an arrival and prepare for it.
S'attendre à une arrivée et s'y préparer.
célébrer une arrivée
To show happiness for the arrival of something.
Montrer sa joie pour l'arrivée de quelque chose.
faire une arrivée
To arrive, often in a notable or dramatic way.
Arriver, souvent de manière remarquable ou spectaculaire.
retarder une arrivée
To make an arrival happen at a later time than originally planned.
Faire en sorte qu'une arrivée se produise plus tard que prévu initialement.
annoncer une arrivée
To state formally that someone or something has arrived.
Déclarer formellement que quelqu'un ou quelque chose est arrivé.
signaler une arrivée
To be a sign of an impending arrival.
Être un signe d'une arrivée imminente.
marquer une arrivée
To signify or represent the beginning or arrival of something.
Signifier ou représenter le début ou l'arrivée de quelque chose.
annoncer une arrivée
To be a sign that something is about to happen or arrive.
Être un signe que quelque chose est sur le point de se produire ou d'arriver.
hâter une arrivée
To make an arrival happen sooner or more quickly.
Faire en sorte qu'une arrivée se produise plus tôt ou plus rapidement.