asylum
asile politique
Protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.
Protection accordée par une nation à une personne qui a quitté son pays d'origine en tant que réfugié politique.
asile temporaire
Asylum granted for a limited period of time.
Asile accordé pour une durée limitée.
asile psychiatrique
A hospital for people with mental illness (dated).
Hôpital pour personnes atteintes de maladies mentales (daté).
asile d'aliénés
A hospital for people with severe mental illness (dated and often offensive).
Hôpital pour personnes atteintes de maladies mentales graves (terme daté et souvent offensant).
asile d'aliénés
A hospital for people with severe mental illness (very dated and offensive).
un terme démodé pour un hôpital pour personnes atteintes de maladies mentales
demandeur d'asile
A person who has left their home country as a political refugee and is seeking asylum in another.
Fait référence à une personne qui a quitté son pays et demande officiellement la protection dans un autre.
demande d'asile
A formal request to be granted asylum.
Une demande officielle pour obtenir l'asile.
demande d'asile
A declaration that one is entitled to asylum.
Une déclaration selon laquelle on a droit à l'asile.
cas d'asile
A legal matter concerning a request for asylum.
Une affaire juridique concernant une demande d'asile.
une demande d'asile
Used to refer to the specific act or document of applying for asylum.
Utilisé pour désigner l'acte ou le document spécifique de la demande d'asile.
le droit d'asile
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Le principe juridique selon lequel une personne persécutée dans son propre pays peut être protégée par une autre autorité souveraine.
le droit à l'asile
The legal principle that a person persecuted in their own country may be protected by another sovereign authority.
Le principe juridique selon lequel une personne persécutée dans son propre pays peut être protégée par une autre autorité souveraine.
dans un/l'asile
Refers to being resident in a mental hospital (dated).
Fait référence à la résidence dans un hôpital psychiatrique (daté).
demander l'asile
To make a formal written request for asylum.
Faire une demande officielle écrite d'asile.
réclamer l'asile
To state that one has the right to asylum.
Déclarer que l'on a le droit à l'asile.
accorder l'asile à qqn
To formally agree to give someone asylum.
Accepter formellement de donner l'asile à quelqu'un.
refuser l'asile à qqn
To not give asylum to someone who has asked for it.
Ne pas donner l'asile à quelqu'un qui l'a demandé.
offrir l'asile à qqn
To present the possibility of asylum to someone.
Présenter la possibilité d'asile à quelqu'un.
refuser l'asile à qqn
To refuse to grant asylum to someone.
Refuser d'accorder l'asile à quelqu'un.