beer
bière froide
bonne bière
Refers to a high-quality or enjoyable beer.
Désigne une bière de haute qualité ou agréable.
excellente bière
Refers to a very high-quality or enjoyable beer.
Désigne une bière de très haute qualité ou très agréable.
bière artisanale
bière de qualité
Emphasizes the high standard of the beer.
Souligne le haut niveau de qualité de la bière.
bière en bouteille
Beer sold in a bottle.
Désigne la bière vendue en bouteilles, par opposition à la bière en fût ou en canette.
bière forte
Refers to beer with a high alcohol content.
Désigne une bière à haute teneur en alcool.
bière pression
Beer served from a tap, not from a bottle or can.
Bière servie au robinet, pas en bouteille ou en canette.
bière pression
Beer served from a tap, not from a bottle or can (AmE spelling).
Bière servie au robinet, pas en bouteille ou en canette (orthographe AmE).
bière légère
Often refers to beer with lower calories or alcohol.
Désigne souvent une bière moins calorique ou moins alcoolisée.
bière locale
Beer brewed in the immediate vicinity or region.
Bière brassée dans le voisinage immédiat ou la région.
bière nationale
Beer that is brewed in the country where it is sold.
Bière brassée dans le pays où elle est vendue.
bière importée
Beer that is brewed in a different country from where it is sold.
Fait référence à la bière produite à l'étranger et introduite dans un pays pour la vente.
bière brune
A general term for beers that are dark in color.
Un terme général pour les bières de couleur foncée.
racinette
A sweet North American soft drink, traditionally made using the root bark of the sassafras tree.
Une boisson gazeuse sucrée nord-américaine, traditionnellement fabriquée à partir de l'écorce de la racine du sassafras.
bière de blé
Beer brewed with a large proportion of wheat relative to malted barley.
Bière brassée avec une grande proportion de blé par rapport à l'orge maltée.
bière de gingembre
A sweet, carbonated, non-alcoholic or low-alcoholic beverage.
Une boisson fermentée, souvent alcoolisée, aromatisée au gingembre.
bière noire
A very dark-colored beer, like a stout or porter.
Une bière de couleur très foncée, comme un stout ou un porter.
bière maison
Beer made at home rather than in a commercial brewery.
bière qui est fabriquée à la maison plutôt que dans une brasserie commerciale
bière de spécialité
bière chaude
Refers to beer that is not chilled, often considered undesirable.
Désigne une bière qui n'est pas fraîche, souvent considérée comme indésirable.
bière en fût
Unpasteurized, unfiltered beer conditioned and served from a cask without added nitrogen or carbon dioxide pressure.
Bière non pasteurisée, non filtrée, conditionnée et servie à partir d'un fût sans ajout de pression d'azote ou de dioxyde de carbone.
ventre à bière
A large, fat stomach that a person has from drinking a lot of beer.
à cause d'une trop grande consommation de bière
amateur de bière
brasseur
A person or company that brews beer.
Une personne ou une entreprise qui brasse de la bière.
A large cylindrical container for beer.
sous-bock
A small mat on which a glass of beer is placed to protect a surface.
un petit carton pour poser un verre de bière
argent de poche
A small amount of extra money that is earned to be spent on personal pleasures.
Une petite somme d'argent supplémentaire gagnée pour être dépensée en plaisirs personnels.
la bière se renverse
Beer accidentally comes out of its container.
La bière sort accidentellement de son contenant.
la bière coule à flots
Beer is available in abundance, usually at a party or celebration.
La bière est disponible en abondance, généralement lors d'une fête ou d'une célébration.
la bière s'évente
The process of beer losing its carbonation.
Le processus par lequel la bière perd sa carbonatation.
la bière refroidit
The process of beer becoming cold.
Le processus par lequel la bière devient froide.
verre de bière
A standard vessel for drinking beer.
Un récipient standard pour boire de la bière.
bouteille de bière
A common way beer is packaged for individual sale.
Une manière courante de conditionner la bière pour la vente individuelle.
canette de bière
A common way beer is packaged for individual sale.
Une manière courante de conditionner la bière pour la vente individuelle.
pinte de bière
A standard unit of volume for serving beer, especially in the UK.
Une unité de volume standard pour servir la bière, en particulier au Royaume-Uni.
pack de six bières
A package of six cans or bottles of beer sold together.
Un emballage de six canettes ou bouteilles de bière vendues ensemble.
chope de bière
A large, heavy cup with a handle for drinking beer.
Une grande tasse lourde avec une anse pour boire de la bière.
caisse de bière
A box containing a quantity of beer, typically 24 bottles or cans.
Une boîte contenant une quantité de bière, généralement 24 bouteilles ou canettes.
fût de bière
A large metal container of beer, typically for parties or bars.
Un grand contenant métallique de bière, généralement pour les fêtes ou les bars.
pichet de bière
A large jug with a lip and handle, used for holding and pouring beer, common in bars.
Un grand pot avec un bec et une anse, utilisé pour contenir et verser la bière, courant dans les bars.
baril de bière
A large container for storing and transporting beer.
Un grand récipient pour stocker et transporter la bière.
gobelet de bière
A cup for drinking beer, often plastic at parties.
Un gobelet pour boire de la bière, souvent en plastique lors des fêtes.
cagette de bière
A wooden or plastic box for transporting bottles of beer.
Une caisse en bois ou en plastique pour transporter des bouteilles de bière.
chope de bière
A tall beer mug, typically made of silver or pewter.
Une grande chope à bière, généralement en argent ou en étain.
boire de la bière
The most common verb for consuming beer.
Le verbe le plus courant pour consommer de la bière.
prendre une bière
A common, slightly more social way to say 'drink a beer'.
Une manière courante et un peu plus sociale de dire 'boire une bière'.
verser une bière (à qqn)
To transfer beer from a container into a glass.
Transférer la bière d'un contenant à un verre.
commander une bière
To request a beer at a bar or restaurant.
Demander une bière dans un bar ou un restaurant.
prendre une bière
prendre une bière
Informal way to say 'get a beer'.
Manière informelle de dire 'aller chercher une bière'.
acheter une bière (à qqn)
To purchase a beer, often for someone else as a social gesture.
Acheter une bière, souvent pour quelqu'un d'autre en tant que geste social.
sortir boire une bière
quitter son domicile pour boire une bière, généralement dans un cadre social comme un pub ou un bar
servir de la bière
For a person or establishment to provide beer to customers.
Pour une personne ou un établissement, fournir de la bière aux clients.
vendre de la bière
For an establishment to offer beer for purchase.
Pour un établissement, proposer de la bière à l'achat.
aller boire une bière
siroter une bière
To drink slowly in small amounts.
Boire lentement par petites quantités.
prendre une gorgée de bière
renverser de la bière
To accidentally cause beer to flow out of its container.
Faire couler accidentellement de la bière de son contenant.
siffler une bière
To drink a whole beer in one go without pausing.
Boire une bière entière d'un seul coup sans s'arrêter.
boire une bière à grandes goulées
To drink in large swallows.
Boire à grandes gorgées.
prendre une gorgée de bière
tirer une bière
To dispense beer from a tap or cask.
Servir de la bière à partir d'un robinet ou d'un fût.
prendre une lampée de bière