border
frontière internationale
the border between two different countries
la frontière entre deux pays différents
frontière nord
the border on the north side of a country or region
La ligne officielle qui sépare un pays, un État ou une zone d'un autre au nord.
frontière sud
the border on the south side of a country or region
La ligne de démarcation au sud d'un pays ou d'une région.
frontière commune
a border shared by two countries
une frontière partagée par deux pays
frontière ouverte
a border that allows free movement of people and goods
une frontière qui permet la libre circulation des personnes et des biens
frontière fermée
a border that is not open for travel or trade
une frontière qui n'est pas ouverte aux voyages ou au commerce
frontière contestée
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
une frontière entre des entités politiques qui n'est pas internationalement reconnue
frontière poreuse
a border that is easy to cross illegally
décrit une frontière de pays facile à traverser illégalement
contrôle aux frontières
the system for managing who and what crosses a border
le système de gestion des personnes et des biens qui traversent une frontière
passage frontalier
a place where you can cross a country's border
Un endroit où l'on peut légalement passer d'un pays à un autre.
différend frontalier
a disagreement between countries over the location of their border
Un désaccord entre pays ou régions sur leur frontière commune.
poste frontière
a checkpoint at a border
Un endroit où les fonctionnaires contrôlent les personnes et les marchandises entrant dans un pays.
à travers la frontière
from one side of the border to the other
d'un côté à l'autre de la frontière
frontière entre qqc et qqc
specifies the two entities the border separates
spécifie les deux entités que la frontière sépare
par-dessus la frontière
from one side of the border to the other
d'un côté à l'autre de la frontière
bordure autour de qqc
a decorative strip surrounding something
une bande décorative entourant quelque chose
bordure autour de qqc
a decorative strip surrounding something
une bande décorative entourant quelque chose
traverser la frontière
to move from one side of a border to the other
passer d'un côté à l'autre d'une frontière
partager une frontière
used when two countries are located next to each other
utilisé lorsque deux pays sont situés l'un à côté de l'autre
garder la frontière
to protect a border against unauthorized crossing
protéger une frontière contre les passages non autorisés
patrouiller la frontière
to move around a border area to ensure it is secure
se déplacer dans une zone frontalière pour s'assurer de sa sécurité
s'arrêter à la frontière
to halt one's journey at the border
interrompre son voyage à la frontière
traverser la frontière en voiture
to cross the border by car
franchir la frontière en voiture
passer la frontière en cachette
to cross the border secretly or illegally
traverser la frontière secrètement ou illégalement