boundary
frontière commune
a boundary shared by two or more areas or groups
une frontière partagée par deux ou plusieurs zones ou groupes
frontière de l'État
the boundary of a state within a country
la frontière d'un État au sein d'un pays
limite nord
the boundary that is in the north
Une ligne réelle ou imaginaire qui marque le bord ou la limite de quelque chose au nord.
limite sud
the boundary that is in the south
La ligne officielle qui marque la limite sud d'une zone.
frontière traditionnelle
a long-established limit or distinction between concepts or areas
une limite ou une distinction établie de longue date entre des concepts ou des domaines
frontière géographique
a boundary related to geography, like a river or mountain range
Désigne la ligne qui marque les limites d'une zone géographique.
frontière géographique
a boundary related to geography, like a river or mountain range
une ligne réelle ou imaginaire qui marque le bord d'une zone géographique
frontière territoriale
the boundary defining a territory
La ligne qui marque les limites d'une zone terrestre.
limite paroissiale
the boundary of a parish
la ligne ou frontière officielle qui sépare une paroisse d'une autre
litige de délimitation
a disagreement about where a boundary is
Un désaccord sur la ligne qui marque une limite ou un bord.
clôture de délimitation
a fence that marks a boundary
une clôture qui marque le bord d'une zone
haie de délimitation
a hedge that marks a boundary
Une haie qui marque la limite d'une propriété.
qqn/qqch ne connaît pas de frontières
used to say that something (like passion or evil) is not limited by location or other factors
utilisé pour dire que quelque chose (comme la passion ou le mal) n'est pas limité par le lieu ou d'autres facteurs
les limites du bon goût
the limits of what is considered socially acceptable or polite
les limites de ce qui est considéré comme socialement acceptable ou poli
frontière entre
used to specify the two places or concepts that are separated
utilisé pour spécifier les deux lieux ou concepts qui sont séparés
à l'intérieur des frontières
located inside the limits of an area or concept
situé à l'intérieur des limites d'une zone ou d'un concept
à travers la frontière
movement from one side of a physical boundary to the other
mouvement d'un côté à l'autre d'une frontière physique
par-dessus la frontière
movement from one side of a physical boundary to the other
mouvement d'un côté à l'autre d'une frontière physique
former la frontière
to constitute or create the boundary
constituer ou créer la frontière
marquer la frontière
to indicate the position of the boundary
indiquer la position de la frontière
avoir une frontière
to possess or feature a boundary
posséder ou comporter une frontière
définir une frontière
to clearly show or describe what a boundary is or where it is
montrer ou décrire clairement ce qu'est une frontière ou où elle se trouve
fixer une limite
to establish or define a boundary or limit
établir ou définir une frontière ou une limite
établir une frontière
to formally set or create a boundary
fixer ou créer formellement une frontière
franchir une frontière
to go beyond a limit or distinction, often in an abstract sense
dépasser une limite ou une distinction, souvent dans un sens abstrait
tracer une frontière
to create or define a boundary line
créer ou définir une ligne de démarcation
partager une frontière
to have a boundary in common with another area
avoir une frontière en commun avec une autre zone
repousser les limites
to test or try to go beyond the existing limits
tester ou essayer d'aller au-delà des limites existantes
fixer une frontière
to decide on and set a boundary permanently
décider et établir une frontière de manière permanente
étendre les frontières
to make the limits of something, like knowledge, wider
élargir les limites de quelque chose, comme la connaissance
brouiller la frontière
to make the distinction between two things less clear
rendre la distinction entre deux choses moins claire
repousser les frontières
to force the limits of something to become wider
forcer les limites de quelque chose à s'élargir
redessiner la frontière
to change the position of an existing boundary
changer la position d'une frontière existante
dépasser les bornes
to go beyond what is considered acceptable or appropriate
aller au-delà de ce qui est considéré comme acceptable ou approprié