cab

simple noun36 collocationsFréquence moyenne: 7.2

taxi

A common synonym for cab.

Un terme courant et légèrement redondant pour un taxi.

fiacre

A licensed taxi.

Un taxi avec licence.

fiacre tiré par des chevaux

A cab pulled by a horse, often for tourists.

Désigne un type de taxi du XIXe et du début du XXe siècle.

hansom

A historical two-wheeled horse-drawn carriage.

Une voiture à cheval historique à deux roues.

chauffeur de taxi

The person who drives a cab for a living.

Une personne qui conduit un taxi, surtout en anglais américain.

prix de la course

The money you pay for a journey in a cab.

L'argent que vous payez pour un trajet en taxi.

course en taxi

A journey made in a cab.

Un trajet effectué en taxi.

station de taxis

A place where cabs wait for customers.

Un endroit où les taxis attendent les clients.

un taxi s'arrête

A cab ceases to move.

Un taxi cesse de bouger.

un taxi prend qqn en charge

A cab arrives to collect a passenger.

Un taxi arrive pour récupérer un passager.

un taxi emmène qqn

A cab transports a passenger to a destination.

Un taxi transporte un passager à une destination.

un taxi arrive

A cab reaches its specified location.

Un taxi atteint son emplacement spécifié.

un taxi attend

A cab is stationary, waiting for a passenger.

Un taxi est à l'arrêt, attendant un passager.

un taxi s'arrête sur le côté

A cab moves to the side of the road and stops.

Un taxi se déplace sur le côté de la route et s'arrête.

un taxi s'arrête

A cab arrives and stops.

Un taxi arrive et s'arrête.

l'arrière d'un taxi

The rear passenger area of a cab.

La zone passagers arrière d'un taxi.

dans un/le taxi

Used to describe being inside a cab.

Utilisé pour décrire le fait d'être à l'intérieur d'un taxi.

en taxi

Used to indicate the mode of transport.

Utilisé pour indiquer le mode de transport.

prendre un taxi

To hire and ride in a cab.

Louer et monter dans un taxi.

appeler un taxi (pour qqn)

To telephone for a cab to come for someone.

Téléphoner pour qu'un taxi vienne chercher quelqu'un.

commander un taxi (pour qqn)

To request a cab to be sent for someone.

Demander qu'un taxi soit envoyé pour quelqu'un.

attraper un taxi

To succeed in getting a cab.

Réussir à obtenir un taxi.

monter dans un taxi

To enter a cab.

Entrer dans un taxi.

descendre d'un taxi

To exit a cab.

Sortir d'un taxi.

conduire un taxi

To work as a cab driver.

Travailler comme chauffeur de taxi.

payer un taxi

To give money for the cab ride.

Donner de l'argent pour la course en taxi.

partager un taxi

To ride in a cab with another person and split the cost.

Prendre un taxi avec une autre personne et partager les frais.

trouver un taxi (pour qqn)

To arrange for a cab for someone.

Organiser un taxi pour quelqu'un.

héler un taxi

To call out or signal to attract the attention of a cab driver.

Appeler ou faire un signe pour attirer l'attention d'un chauffeur de taxi.

aller en taxi

To travel using a cab.

Voyager en utilisant un taxi.

téléphoner pour un taxi

To telephone a taxi company to request a cab.

Appeler une compagnie de taxis pour demander un taxi.

trouver un taxi

To locate an available cab.

Localiser un taxi disponible.

héler un taxi

To signal a passing cab to stop for you.

Faire signe à un taxi qui passe de s'arrêter pour vous.

louer un taxi

To pay to use a cab for a period of time.

Payer pour utiliser un taxi pendant une certaine période.

héler un taxi

To signal a cab to stop.

Faire signe à un taxi de s'arrêter.

régler la course du taxi

To pay the driver the full fare and dismiss them.

Payer au chauffeur le prix total de la course et le congédier.