claw
griffe acérée
A general term for a pointed claw.
Un terme général pour une griffe pointue.
griffe forte
Describes a durable and forceful claw.
Décrit une griffe durable et puissante.
griffe puissante
Describes a claw with great strength.
Décrit une griffe d'une grande force.
griffe acérée comme un rasoir
Used to emphasize extreme sharpness.
Utilisé pour souligner une netteté extrême.
grande griffe
Refers to the overall size of the claw.
Fait référence à la taille globale de la griffe.
longue griffe
Refers to the length of the claw.
Fait référence à la longueur de la griffe.
griffe rétractable
A claw that can be drawn back into the paw, typical of cats.
Une griffe qui peut être rétractée dans la patte, typique des chats.
marque de griffe
A scratch or indentation left by a claw.
Une égratignure ou une indentation laissée par une griffe.
la griffe s'enfonce dans qqch
Used when the claw is the subject performing the action of digging.
Utilisé lorsque la griffe est le sujet effectuant l'action de s'enfoncer.
la griffe déchire
Describes the action of a claw scratching or tearing a surface.
Décrit l'action d'une griffe qui gratte ou déchire une surface.
dans les griffes de qqn
Indicates being held or trapped by claws.
Indique être tenu ou piégé par des griffes.
enfoncer la griffe dans
To forcefully push claws into a surface.
Enfoncer avec force les griffes dans une surface.
planter la griffe dans
Similar to 'dig into', suggesting deep penetration.
Similaire à 'enfoncer dans', suggérant une pénétration profonde.
sortir les griffes
Synonymous with 'bare claw', meaning to display them.
Synonyme de 'montrer les griffes', signifiant les exhiber.
aiguiser la griffe
The action of making a claw sharper, often by scratching a surface.
L'action de rendre une griffe plus acérée, souvent en grattant une surface.
montrer les griffes
To reveal the claws, often as a threat.
Révéler les griffes, souvent comme une menace.
rétracter la griffe
To pull the claws back into the paw.
Rétracter les griffes dans la patte.
fléchir la griffe
To bend and extend the claws, often as a sign of contentment or preparation.
Plier et étendre les griffes, souvent en signe de contentement ou de préparation.