composure
sang-froid
A state of being calm and unemotional, especially under pressure.
Un état de calme et de détachement, surtout sous pression.
calme imperturbable
A state of being serene and untroubled.
Un état de sérénité et de tranquillité.
parfaite maîtrise de soi
A state of being completely calm and in control of one's feelings.
Un état de calme complet et de contrôle de ses émotions.
perdre son sang-froid
To fail to remain calm and show emotion like anger or distress.
Ne pas réussir à rester calme et montrer des émotions comme la colère ou la détresse.
maintenir son sang-froid
To continue to be calm in a difficult situation.
Continuer à être calme dans une situation difficile.
garder son sang-froid
To remain calm and not show one's emotions.
Rester calme et ne pas montrer ses émotions.
reprendre son sang-froid
To get back one's composure after an emotional upset.
Retrouver son sang-froid après un trouble émotionnel.
recouvrer son sang-froid
To get back to a calm state after losing it.
Revenir à un état de calme après l'avoir perdu.
conserver son sang-froid
To manage to keep one's composure (formal).
Parvenir à garder son sang-froid (formel).
reprendre ses esprits
To take a moment to become calm and composed.
Prendre un moment pour se calmer et se ressaisir.
retrouver son calme
To become calm after a period of emotional distress.
Devenir calme après une période de détresse émotionnelle.
troubler le sang-froid de quelqu'un
To disturb someone's calm state.
Déranger l'état de calme de quelqu'un.