consolation
grande consolation
something that provides a lot of comfort
quelque chose qui apporte beaucoup de réconfort
maigre consolation
something that provides only a little comfort
quelque chose qui n'apporte qu'un peu de réconfort
si ça peut te consoler
a phrase used to introduce a piece of information intended to make someone feel better
une phrase utilisée pour introduire une information destinée à réconforter quelqu'un
l'unique consolation de qqn
the single thing that provides comfort in a bad situation
la seule chose qui apporte du réconfort dans une mauvaise situation
être une certaine consolation pour qqn
to provide a certain amount of comfort to someone
apporter un certain réconfort à quelqu'un
être d'une piètre consolation pour qqn
to provide almost no comfort to someone
n'apporter presque aucun réconfort à quelqu'un
être une maigre consolation pour qqn
to provide almost no comfort to someone
n'apporter presque aucun réconfort à quelqu'un
la seule consolation de qqn
the single thing that provides comfort in a bad situation
la seule chose qui apporte du réconfort dans une mauvaise situation
consolation pour
indicates the reason for needing comfort (e.g., for the loss)
indique la raison du besoin de réconfort (p. ex. pour la perte)
consolation pour
indicates the person receiving the comfort
indique la personne qui reçoit le réconfort
trouver une consolation
to discover something that provides comfort
découvrir quelque chose qui apporte du réconfort
se consoler
to receive comfort from a fact or situation
recevoir du réconfort d'un fait ou d'une situation
chercher la consolation
to look for something to make you feel better
chercher quelque chose pour se sentir mieux
offrir une consolation (à qqn)
to give someone words or actions of comfort
donner à quelqu'un des mots ou des gestes de réconfort
avoir une consolation
to possess a source of comfort
posséder une source de réconfort
fournir une consolation (à qqn)
to supply someone with a source of comfort
fournir à quelqu'un une source de réconfort
apporter une consolation (à qqn)
to cause someone to feel comforted
faire en sorte que quelqu'un se sente réconforté
tirer consolation
to get a feeling of comfort from something
obtenir un sentiment de réconfort de quelque chose