contentious

hautement litigieux

A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.

Un intensificateur fort, souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques.

extrêmement litigieux

Emphasizes a very high level of disagreement.

Souligne un très haut niveau de désaccord.

très litigieux

Emphasizes a high level of disagreement.

Souligne un haut niveau de désaccord.

de plus en plus litigieux

Indicates that the level of disagreement is growing over time.

Indique que le niveau de désaccord augmente avec le temps.

politiquement litigieux

Specifies that the disagreement is within the domain of politics.

Spécifie que le désaccord se situe dans le domaine de la politique.

assez litigieux

Indicates a moderate level of disagreement.

Indique un niveau modéré de désaccord.

être litigieux

Used to state that something is a cause of disagreement.

Utilisé pour indiquer que quelque chose est une cause de désaccord.

devenir litigieux

Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.

Indique une transition vers un état de cause de désaccord.

rester litigieux

Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.

Utilisé lorsqu'un sujet continue d'être une cause de désaccord au fil du temps.

s'avérer litigieux

Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.

Utilisé lorsque quelque chose s'avère être une cause de désaccord, parfois de manière inattendue.