crawl
au pas
Describes something moving at a very slow speed.
Décrit quelque chose qui se déplace à très faible vitesse.
avance lente
Used to describe very slow movement, especially of traffic.
Utilisé pour décrire un mouvement très lent, en particulier du trafic.
ralentir jusqu'à avancer au pas
To decrease speed until one is moving very slowly.
Diminuer la vitesse jusqu'à se déplacer très lentement.
ralentir au pas
To decrease speed until one is moving very slowly.
Réduire la vitesse jusqu'à se déplacer très lentement, comme en rampant.
être réduit à une allure très lente
Indicates that the speed of something, like traffic, has reduced to a very slow pace.
Indique que la vitesse de quelque chose, comme le trafic, a été réduite à un rythme très lent.
commencer à ramper
To begin the action of crawling, often used for babies.
Commencer l'action de ramper, souvent utilisé pour les bébés.
traverser en rampant
To move from one side of a surface to the other by crawling.
Se déplacer d'un côté d'une surface à l'autre en rampant.
passer par-dessus en rampant
To move over the top of an obstacle by crawling.
Passer par-dessus un obstacle en rampant.
ramper sous
To move beneath something by crawling.
Se déplacer sous quelque chose en rampant.
grimper en rampant
To move to a higher position on a surface by crawling.
Monter à une position plus élevée sur une surface en rampant.
ramper lentement
To move on hands and knees at a slow speed.
Se déplacer à quatre pattes à faible vitesse.
ramper à travers
To move from one side to the other of an opening or space by crawling.
Se déplacer d'un côté à l'autre d'une ouverture ou d'un espace en rampant.
ramper rapidement
To move on hands and knees at a fast speed.
Se déplacer à quatre pattes à grande vitesse.
To crawl following a line or path.
ramper partout
To crawl in an area without a specific destination.
Ramper dans une zone sans destination précise.
ramper partout
To crawl around in an area without a specific destination.
Ramper dans une zone sans destination précise.
réussir à ramper
To succeed in crawling, often with difficulty.
Réussir à ramper, souvent avec difficulté.
ramper à quatre pattes
The standard way of describing the action of crawling.
La manière standard de décrire l'action de ramper.
s'éloigner en rampant
To move away from a place by crawling.
S'éloigner d'un endroit en rampant.
ramper autour
To crawl around something or in a circular path.
Ramper autour de quelque chose ou en cercle.