fly

noun and verb30 collocationsFréquence moyenne: 6.2

braguette à boutons

a type of fastening on trousers that uses buttons instead of a zipper

un type de fermeture sur un pantalon qui utilise des boutons au lieu d'une fermeture éclair

spray anti-mouches

an aerosol spray for killing flies

Un spray chimique spécifiquement pour tuer les mouches.

larve de mouche

the immature form of a fly

La forme immature, sans ailes et souvent vermiforme d'une mouche.

bouton de braguette

a button on the fly of a pair of trousers

un bouton sur la braguette d'un pantalon

la mouche se pose sur qch

a fly stops flying and rests on a surface

une mouche arrête de voler et se repose sur une surface

la mouche bourdonne

the sound a fly makes when flying

le son que fait une mouche en volant

la mouche rampe

a fly moves along a surface

une mouche se déplace sur une surface

s'envoler

to depart by flying

partir en volant

voler haut

to move through the air at a great altitude

se déplacer dans l'air à une grande altitude

voler vite

to move through the air at high speed

se déplacer dans l'air à grande vitesse

voler bas

to move through the air near to the ground

se déplacer dans l'air près du sol

sortir en volant

to leave a place by flying

quitter un endroit en volant

revenir en avion

to return by flying

revenir en volant

s'envoler brusquement

to depart by flying, often suddenly

partir en volant, souvent soudainement

passer en volant

to fly by something

passer à côté de quelque chose en volant

voler lentement

to move through the air at low speed

se déplacer dans l'air à faible vitesse

descendre en volant

to fly to a lower position

voler vers une position plus basse

voler partout

to fly in various directions within an area

voler dans différentes directions à l'intérieur d'une zone

voleter

to fly in various directions within an area

voler dans différentes directions à l'intérieur d'une zone

attirer les mouches

to cause flies to come to a place or substance

faire venir les mouches à un endroit ou une substance

attraper une mouche

to capture a fly, for example in a trap or web

capturer une mouche, par exemple dans un piège ou une toile

écraser une mouche

to hit a fly, often with a flat object

frapper une mouche, souvent avec un objet plat

chasser la mouche

to make a fly go away by waving your hand

faire partir une mouche ou un autre insecte en agitant les mains

chasser une mouche

to make a fly go away by waving your hand

faire partir une mouche en agitant la main

la braguette est ouverte

the fastening on one's trousers is open

la fermeture du pantalon est ouverte

remonter la fermeture éclair de sa braguette

to close the zipper on one's trousers

fermer la fermeture éclair de son pantalon

remonter sa braguette

to fasten one's trousers (with a zipper or buttons)

fermer son pantalon (avec une fermeture éclair ou des boutons)

ouvrir la fermeture éclair de sa braguette

to open the zipper on one's trousers

ouvrir la fermeture éclair de son pantalon

boutonner sa braguette

to fasten the buttons on one's trousers

fermer les boutons de son pantalon

boutonner sa braguette

to fasten the buttons on one's trousers

fermer les boutons de son pantalon

survoler

to fly across the space above something

voler à travers l'espace au-dessus de quelque chose

voler au-dessus de

to fly at a higher level than something

voler à un niveau plus élevé que quelque chose