criticism
critique virulente
forceful and convincing criticism
critique énergique et convaincante
criticism that is useful and intended to help or improve
critique sérieuse
criticism that is important and needs attention
critique importante qui nécessite une attention
critique acerbe
criticism expressed in a clear and forceful way
critique exprimée de manière claire et énergique
critique valable
criticism that is based on truth or reason
critique fondée sur la vérité ou la raison
critique juste
criticism that is reasonable and right
critique qui est raisonnable et juste
critique intense
very serious and concentrated criticism
critique très sérieuse et concentrée
critique injuste
criticism that is not right or reasonable
critique qui n'est pas juste ou raisonnable
critique amère
expressing angry and hurt feelings
exprimant des sentiments de colère et de blessure
critiques virulentes
a great amount of severe criticism
une grande quantité de critiques sévères
critique légitime
criticism that is reasonable and acceptable
critique raisonnable et acceptable
critique sociale
criticism of society and its structures
critique de la société et de ses structures
critique négative
criticism that focuses on faults and bad qualities
critique qui se concentre sur les défauts et les mauvaises qualités
critique littéraire
the analysis and evaluation of literary works
l'étude, l'évaluation et l'interprétation de la littérature
critique utile
criticism that provides useful advice
critique qui fournit des conseils utiles
critique d'art
the analysis and evaluation of works of art
l'analyse et l'évaluation des œuvres d'art
critique accablante
criticism that strongly suggests someone is guilty of something bad
Se réfère à une critique très forte et claire qui montre que quelqu'un ou quelque chose est très mauvais.
critique musicale
the analysis and evaluation of musical works
l'analyse et l'évaluation des œuvres musicales
critique justifiable
criticism that has a good reason
critique qui a une bonne raison
critique académique
criticism related to scholarly study
critique liée aux études universitaires
negative and unfavorable criticism
critique juste
criticism that is morally right and fair
critique qui est moralement juste et équitable
critique féministe
criticism based on feminist theories
critique basée sur les théories féministes
criticism based on Marxist theories
critique stridente
criticism expressed in a loud and unpleasant way
Décrit une désapprobation dure et énergique.
critique pratique
analysis and judgment of a particular literary work, without reference to its historical context or author
analyse et jugement d'une œuvre littéraire particulière, sans référence à son contexte historique ou à son auteur
critique révélatrice
criticism that reveals a significant truth
Un commentaire qui révèle une vérité ou une faute importante.
critique textuelle
the process of comparing different versions of a text in order to find the original version
la discipline académique consistant à analyser et corriger des textes pour en établir la version la plus authentique.
critique virulente
criticism expressed strongly and effectively, often in a hurtful way
une critique qui est exprimée de manière claire, forte et efficace
a large number of criticisms all at once
faire face à la critique
to have to deal with being criticized
devoir faire face aux critiques
recevoir des critiques
to be the recipient of criticism
être le destinataire de critiques
susciter la critique
to attract criticism, often unintentionally
attirer la critique, souvent involontairement
s'attirer des critiques
to cause people to criticize you
pousser les gens à vous critiquer
accepter la critique
to agree to receive criticism without arguing
accepter de recevoir des critiques sans discuter
to be the target of criticism
gérer la critique
to deal with criticism successfully
gérer la critique avec succès
exprimer une critique
to express criticism, especially publicly
exprimer une critique, surtout publiquement
éviter la critique
to succeed in not being criticized
réussir à ne pas être critiqué
rejeter la critique
to decide that criticism is not important and not worth considering
décider que la critique n'est pas importante et ne mérite pas d'être prise en considération
répondre à la critique
to respond to and defend against criticism
répondre et se défendre contre la critique
adresser une critique à qqn/qqch
to direct criticism towards someone or something
diriger une critique vers quelqu'un ou quelque chose
détourner la critique
to prevent criticism from being directed at you
empêcher que la critique ne soit dirigée contre vous
critique de
most common preposition to specify the target/topic
préposition la plus courante pour spécifier la cible/le sujet
critique au sujet de
specifies the topic of criticism
spécifie le sujet de la critique
critique contre
specifies the target of criticism
spécifie la cible de la critique
la critique vient de qqn
used to state the source of the criticism
utilisé pour indiquer la source de la critique
la critique se concentre sur qqch
the main point of the criticism is about something
le point principal de la critique concerne quelque chose