deceptively
spacieux de manière trompeuse
Appears small from the outside, but is large inside.
qui est plus grand qu'il n'y paraît
d'une simplicité trompeuse
Appears simple, but is actually complex or difficult.
semblant simple mais étant plus complexe en réalité
trompeusement facile
Appears easy, but is actually difficult.
Semble facile mais est en réalité difficile.
faussement simple
Appears straightforward, but has hidden complexities.
plus simple qu'il n'y paraît
faussement raide
Does not look steep, but is difficult to climb.
plus raide que prévu
faussement doux
Appears mild, but is actually strong or severe.
Paraissant doux mais étant en réalité plus fort ou plus sévère.
faussement doux
Appears gentle, but is actually powerful or harsh.
Semble doux en surface, mais ne l'est pas en réalité.
faussement lisse
Appears smooth and easy, but hides difficulties or roughness.
Semblant lisse, mais ne l'étant pas en réalité.
Appears relaxed and informal, but is actually carefully planned or serious.
faussement innocent
Appears harmless and innocent, but is not.
Paraître innocent mais ne pas l'être en réalité.