defective

gravement défectueux

Indicates an extreme and critical level of defect.

Indique un niveau de défaut extrême et critique.

hautement défectueux

Emphasizes a very significant level of defect.

Souligne un niveau de défaut très important.

sérieusement défectueux

Indicates a grave or severe defect, common in British English.

Indique un défaut grave ou sévère, courant en anglais britannique.

légèrement défectueux

Indicates a minor or not very serious defect.

Indique un défaut mineur ou peu grave.

partiellement défectueux

Indicates that only a part of the item is faulty.

Indique que seule une partie de l'article est défectueuse.

mentalement déficient

Describes a condition related to mental capacity. Note: This term can be considered outdated and offensive.

terme désuet et offensant pour désigner un handicap mental

être défectueux

Indicates a state of being faulty.

Indique un état défectueux.

s'avérer défectueux

Indicates that something is discovered to be faulty over time or after testing.

Indique que quelque chose se révèle défectueux avec le temps ou après des tests.