dependence
forte dépendance
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
Similaire à 'grande dépendance', souvent utilisé dans des contextes économiques ou de ressources.
grande dépendance
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
Indique un haut degré de dépendance envers quelque chose ou quelqu'un.
dépendance économique
Reliance related to money, trade, and the economy.
Dépendance liée à l'argent, au commerce et à l'économie.
dépendance croissante
Indicates that the level of reliance is increasing.
Indique que le niveau de dépendance augmente.
dépendance croissante
Synonymous with 'growing dependence'.
Synonyme de 'dépendance croissante'.
dépendance accrue
Refers to a state where reliance has become greater than before.
Fait référence à un état où la dépendance est devenue plus grande qu'auparavant.
dépendance financière
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
Se réfère spécifiquement à la dépendance envers quelqu'un pour de l'argent ou un soutien financier.
dépendance totale
Synonymous with 'complete dependence'.
Synonyme de 'dépendance complète'.
dépendance complète
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
Souligne une dépendance totale, ne laissant aucune place à l'indépendance.
dépendance excessive
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
Un degré de dépendance considéré comme trop important ou malsain.
dépendance continue
Refers to a state of reliance that persists over time.
Fait référence à un état de dépendance qui persiste dans le temps.
dépendance physique
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
Dépendance envers quelqu'un pour des soins physiques ou, dans un contexte médical, le besoin du corps d'une substance.
dépendance mutuelle
A situation where two or more parties rely on each other.
Une situation où deux ou plusieurs parties dépendent les unes des autres.
dépendance absolue
Emphasizes a complete and unconditional reliance.
Souligne une dépendance totale et inconditionnelle.
dépendance affective
Reliance on someone for emotional support and validation.
Dépendance envers quelqu'un pour un soutien émotionnel et une validation.
dépendance psychologique
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
Un désir mental ou émotionnel pour une substance ou un comportement.
toxicomanie
A state of psychological or physical addiction to a drug.
Un état de dépendance psychologique ou physique à une drogue.
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
dépendance à une substance
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
Un terme général pour la dépendance à toute substance psychoactive, comme les drogues ou l'alcool.
dépendance nicotinique
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
L'état de dépendance à la nicotine, souvent utilisé en termes médicaux.
dépendance à
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
Utilisé pour spécifier la substance de la dépendance (par exemple, dépendance à l'alcool).
dépendance à
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Utilisé pour spécifier la substance de la dépendance (par exemple, dépendance à l'alcool).
dépendance vis-à-vis de
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Une alternative plus formelle ou traditionnelle à 'on'.
réduire la dépendance
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
Diminuer le niveau de dépendance ; devenir plus indépendant.
avoir une dépendance à
To be in a state of relying on someone or something.
Être dans un état de dépendance envers quelqu'un ou quelque chose.
accroître la dépendance
To make the level of reliance greater.
Augmenter le niveau de dépendance.