desolate

totalement désolé

To strongly emphasize the unhappiness of a person.

Pour souligner fortement le malheur d'une personne.

complètement désolé

To strongly emphasize the emptiness of a place.

Pour souligner fortement le vide d'un lieu.

assez désolé

To emphasize the emptiness of a place.

Pour souligner le vide d'un lieu.

plutôt désolé

To moderately emphasize the emptiness of a place.

Pour souligner modérément le vide d'un lieu.

être désolé

To describe the state of a place being empty and depressing, or a person being very unhappy.

Pour décrire l'état d'un lieu vide et déprimant, ou d'une personne très malheureuse.

avoir l'air désolé

To have an appearance of being very unhappy.

Avoir une apparence de grande tristesse.

se sentir désolé

Used to describe a person's internal feeling of great unhappiness and loneliness.

Utilisé pour décrire le sentiment intérieur de grand malheur et de solitude d'une personne.

sembler désolé

To appear empty and depressing (a place) or very unhappy (a person).

Paraître vide et déprimant (un lieu) ou très malheureux (une personne).

devenir désolé

To enter a state of being empty (a place) or very unhappy (a person).

Entrer dans un état de vide (un lieu) ou de grand malheur (une personne).

paraître désolé (à la voix)

To have a voice that conveys great unhappiness.

Avoir une voix qui exprime un grand malheur.

laisser qqch désolé

To cause a place to become empty and depressing.

Faire en sorte qu'un lieu devienne vide et déprimant.

se dresser, désolé

Used for buildings or places that remain in an empty, depressing state.

Utilisé pour les bâtiments ou les lieux qui restent dans un état vide et déprimant.