dynasty
dynastie régnante
the family that is currently in power or was in power during a specific period
la famille qui est actuellement au pouvoir ou qui était au pouvoir pendant une période spécifique
dynastie politique
a family whose members have been influential in politics for a long time
une famille dont les membres ont été influents en politique pendant longtemps
dynastie familiale
a family that has maintained power, wealth, or a specific trade over many generations
une famille qui a maintenu le pouvoir, la richesse ou un métier spécifique sur plusieurs générations
dynastie ancienne
a ruling family from a very long time ago
une famille régnante d'il y a très longtemps
dynastie royale
a succession of rulers from the same royal family
une lignée de dirigeants héréditaires d'un pays
grande dynastie
a very powerful and influential ruling family
une famille régnante très puissante et influente
une dynastie gouverne
a family exercises ultimate power or authority over an area and its people
une famille exerce le pouvoir ou l'autorité suprême sur une région et ses habitants
une dynastie règne
a family holds royal office; rules as monarch
une famille occupe la fonction royale; règne en tant que monarque
une dynastie se termine
the period of rule by a family finishes
la période de règne d'une famille se termine
une dynastie commence
used to describe the start of a period of rule by a particular family
utilisé pour décrire le début d'une période de règne par une famille particulière
une dynastie prend fin
the period of rule by a family finishes
la période de règne d'une famille se termine
l'ascension d'une dynastie
the beginning and growth of a ruling family's power
le début et la croissance du pouvoir d'une famille régnante
la chute d'une dynastie
the loss of power and collapse of a ruling family
la perte de pouvoir et l'effondrement d'une famille régnante
la fin d'une dynastie
the final part of a period of rule by one family
la partie finale d'une période de règne d'une famille
le fondateur d'une dynastie
the person who started a line of rulers from the same family
la personne qui a commencé une lignée de souverains de la même famille
un membre d'une dynastie
a person belonging to a powerful and long-lasting family
une personne appartenant à une famille puissante et durable
pendant une/la dynastie
within the period when a particular family ruled
pendant la période où une famille particulière a régné
sous une/la dynastie
during the rule or authority of a particular family
sous le règne ou l'autorité d'une famille particulière
d'une/de la dynastie
originating in the period when a particular family ruled
originaire de la période où une famille particulière a régné
fonder une dynastie
to be the first to start a ruling family
être le premier à fonder une famille régnante
établir une dynastie
to set up a ruling family on a firm or permanent basis
mettre en place une famille régnante sur une base solide ou permanente
bâtir une dynastie
to create a powerful family or group that maintains its position for a long time
créer une famille ou un groupe puissant qui maintient sa position pendant longtemps
renverser une dynastie
to remove a ruling family from power by force
renverser une famille régnante du pouvoir par la force