filthy

absolument dégoûtant

Used to strongly emphasize that something is completely and totally dirty.

Utilisé pour souligner fortement que quelque chose est complètement et totalement sale.

vraiment sale

Used to emphasize how dirty something is.

Utilisé pour souligner à quel point quelque chose est sale.

être dégoûtant

Describes a state of being very dirty.

Décrit un état de grande saleté.

avoir l'air sale

Describes the appearance of being very dirty.

Décrit l'apparence de quelque chose de très sale.

devenir sale

Describes the process of becoming very dirty.

Décrit le processus de devenir très sale.

se sentir sale

Describes a personal sensation of being very dirty.

Décrit une sensation personnelle de grande saleté.

laisser qqch de sale

To cause something to be in a very dirty state after you have finished using it.

Faire en sorte que quelque chose soit dans un état très sale après l'avoir utilisé.

rendre qqch sale

To cause something to become very dirty.

Faire en sorte que quelque chose devienne très sale.

sentir le sale

Describes the odor of being very dirty.

Décrit l'odeur de quelque chose de très sale.