foreboding

sombre pressentiment

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

décrit un sentiment lugubre et menaçant de problèmes à venir

profond pressentiment

indicates a strong, profound feeling of future trouble

indique un sentiment fort et profond de problèmes à venir

un sentiment de pressentiment

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

une expression très courante, synonyme de 'un sentiment de pressentiment'

un sentiment de pressentiment

a common phrase to express an intuition of future trouble

une expression courante pour exprimer une intuition de problèmes futurs

pressentiment de

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

utilisé pour spécifier l'objet du pressentiment, p. ex. 'un pressentiment de danger'

ressentir un pressentiment

to experience an inner sense of future trouble

éprouver un sentiment intérieur de problèmes à venir

avoir un pressentiment

to possess a feeling of future trouble

posséder un sentiment de problèmes à venir

être plein de pressentiments

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

être submergé par un sentiment de problèmes imminents

remplir qqn de pressentiments

to cause someone to feel a sense of impending trouble

faire ressentir à quelqu'un un sentiment de problèmes imminents