gently
toucher doucement
to make light physical contact with something or someone
établir un léger contact physique avec quelque chose ou quelqu'un
appuyer doucement
to apply light pressure to something
pousser avec une pression légère et prudente
caresser doucement
to move your hand slowly and lightly over a surface
passer la main lentement et légèrement sur une surface
murmurer doucement
to speak very softly, close to someone's ear
murmurer de manière douce et gentille
to ask a question in a soft, non-demanding tone
bercer doucement
to move back and forth in a slow, rhythmic way
se déplacer d'avant en arrière d'une manière lente et rythmée
tapoter doucement
to tap someone or something with a flat hand
toucher quelqu'un ou quelque chose légèrement et doucement
suggérer doucement
to propose an idea in a mild and careful way
proposer une idée de manière douce et prudente
rappeler doucement
to remind someone in a polite and non-forceful way
rappeler à quelqu'un de manière polie et non forcée
se balancer doucement
to swing slowly from side to side
se balancer lentement d'un côté à l'autre
réveiller doucement
to cause someone to stop sleeping in a calm way
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir de manière calme