glint
éclat espiègle
a playful or naughty look in someone's eyes
Un éclair de lumière rapide et brillant dans les yeux de quelqu'un, montrant de l'amusement ou l'intention de créer des ennuis.
lueur enjouée
a fun-loving or light-hearted look in someone's eyes
un bref éclat de lumière dans les yeux indiquant une humeur joueuse
lueur dangereuse
a threatening or intense look in someone's eyes
un regard menaçant ou intense dans les yeux de quelqu'un
lueur déterminée
a resolute or focused look in someone's eyes
un regard résolu ou concentré dans les yeux de quelqu'un
lueur taquine
a look in someone's eyes that suggests they are joking or gently making fun
un regard dans les yeux de quelqu'un qui suggère qu'il plaisante ou se moque gentiment
reflet métallique
describes a flash of light from a metal surface
un petit éclat de lumière vive réfléchi par une surface métallique
reflet de
used to indicate the source or nature of the light or expression, e.g., 'a glint of steel', 'a glint of amusement'
utilisé pour indiquer la source ou la nature de la lumière ou de l'expression, ex: 'un reflet d'acier', 'une lueur d'amusement'
lueur dans
typically used with 'eyes' to describe an expression, e.g., 'a glint in her eye'
généralement utilisé avec 'yeux' pour décrire une expression, ex: 'une lueur dans son œil'
une lueur apparaît dans les yeux de qqn
when an expression suddenly shows in someone's eyes
quand une expression apparaît soudainement dans les yeux de quelqu'un
une lueur vient dans les yeux de qqn
when an expression starts to show in someone's eyes
quand une expression commence à se montrer dans les yeux de quelqu'un
briller de colère
when eyes shine in a way that shows anger
quand les yeux brillent d'une manière qui montre la colère
avoir une lueur
used to describe a particular expression in someone's eyes
utilisé pour décrire une expression particulière dans les yeux de quelqu'un
apercevoir un reflet
to briefly see a flash of light
voir brièvement un éclat de lumière
briller de
used to indicate the emotion shown in the eyes, e.g., 'her eyes glinted with amusement'
utilisé pour indiquer l'émotion montrée dans les yeux, ex: 'ses yeux brillaient d'amusement'