grunt
grognement fort
A grunt that is easy to hear, often indicating strong effort or emotion.
Un grognement facile à entendre, indiquant souvent un effort ou une émotion forte.
grognement sourd
A sound made deep in the throat, indicating effort or displeasure.
Un son émis du fond de la gorge, indiquant un effort ou un mécontentement.
doux grognement
A quiet, gentle sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un son silencieux et doux indiquant un effort mineur ou un accusé de réception.
grognement de colère
A short, low sound made to show anger.
Un son court et bas émis pour montrer de la colère.
petit grognement
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un son court et silencieux indiquant un effort mineur ou un accusé de réception.
petit grognement
A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un son court et silencieux indiquant un effort mineur ou un accusé de réception.
grognement agacé
A short, low sound made to show irritation.
Un son court et bas émis pour montrer de l'irritation.
grognement frustré
A short, low sound made to show frustration.
Un son court et bas émis pour montrer de la frustration.
léger grognement
A barely noticeable sound indicating minor effort or acknowledgement.
Un son à peine perceptible indiquant un effort mineur ou un accusé de réception.
grognement évasif
A grunt that does not express a clear opinion or decision.
un son court et bas qui montre une réticence à donner une réponse définitive
grognement de
Used to specify the reason for or emotion behind the grunt (e.g., a grunt of pain, a grunt of satisfaction).
Utilisé pour spécifier la raison ou l'émotion derrière le grognement (par ex., un grognement de douleur, un grognement de satisfaction).
grogner et gémir
To make low, rough sounds, especially when making a great physical effort.
Faire des sons bas et rauques, surtout en faisant un grand effort physique.
avec un grognement
Indicates that an action is accompanied by a grunt.
Indique qu'une action est accompagnée d'un grognement.
grogner bruyamment
To grunt in a way that is easy to hear.
Grogner d'une manière facile à entendre.
grogner avec colère
To grunt in a way that shows anger.
Grogner d'une manière qui montre de la colère.
grogner doucement
To grunt in a quiet way.
faire un son court et bas dans la gorge silencieusement
seulement grogner
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
Ne faire rien de plus que grogner, souvent comme une réponse minimale.
simplement grogner
To do nothing more than grunt, often as a minimal response.
Ne faire rien de plus que grogner, souvent comme une réponse minimale.
laisser échapper un grognement
To suddenly make a grunt sound.
Faire soudainement un son de grognement.
entendre un grognement
To perceive the sound of a grunt with your ears.
Percevoir le son d'un grognement avec ses oreilles.
grogner sur
To direct a grunt towards someone or something.
Adresser un grognement à quelqu'un ou quelque chose.
grogner en
Used to specify the context of the grunt (e.g., grunt in reply, grunt in pain).
Utilisé pour spécifier le contexte du grognement (par ex., grogner en réponse, grogner de douleur).
grogner de
Used to express the emotion accompanying the grunt (e.g., grunt with satisfaction).
Utilisé pour exprimer l'émotion accompagnant le grognement (par ex., grogner de satisfaction).