hostage

prendre (qn) en otage

to capture someone to be a hostage

capturer quelqu'un pour en faire un otage

relâcher l'otage

to allow a hostage to go free, often as a result of demands being met

permettre à un otage de partir librement, souvent suite à la satisfaction des demandes

détenir (qn) en otage

to keep someone as a prisoner to force others to do something

garder quelqu'un comme prisonnier pour forcer les autres à faire quelque chose

garder (qn) en otage

to continue to hold someone as a prisoner or hostage

continuer à détenir quelqu'un comme prisonnier ou otage

saisir des otages

to take people to be hostages suddenly and often violently

prendre des gens en otage soudainement et souvent violemment

libérer l'otage

to set a hostage at liberty; to release them from captivity

mettre un otage en liberté ; le libérer de sa captivité

sauver l'otage

to save a hostage from a dangerous situation, typically involving force

sauver un otage d'une situation dangereuse, impliquant généralement la force

tuer l'otage

to cause the death of a hostage

causer la mort d'un otage

exécuter l'otage

to kill a hostage, especially as a planned punishment

tuer un otage, surtout comme une punition planifiée