hug
gros câlin
A hug that is physically large or emotionally significant.
Un câlin physiquement grand ou émotionnellement important.
câlin serré
A hug where you hold someone firmly.
Un câlin où vous tenez quelqu'un fermement.
énorme câlin
A very big hug, emphasizing size and intensity.
Un très gros câlin, soulignant la taille et l'intensité.
câlin rapide
A brief hug, often given when greeting or leaving.
Un câlin bref, souvent donné en saluant ou en partant.
câlin affectueux
A hug that clearly shows love for someone.
L'acte de serrer quelqu'un fort dans ses bras, généralement pour exprimer de l'affection.
A hug showing fondness or love.
When three or more people hug each other at the same time.
câlin réconfortant
A hug intended to make someone feel better.
Un câlin destiné à réconforter quelqu'un.
câlin rassurant
A hug given to reduce someone's doubts or fears.
Un câlin donné pour réduire les doutes ou les peurs de quelqu'un.
câlins et bisous
A common closing for a letter or message to a loved one.
Une formule de politesse courante à la fin de lettres ou de messages informels.
embrasser qqn
To embrace and kiss someone, typically as a greeting or farewell.
Enlacer et embrasser quelqu'un, généralement en guise de salut ou d'adieu.
serrer fort dans ses bras
To hold someone very firmly in a hug.
tenir quelqu'un près de soi dans ses bras en signe d'affection
rendre son câlin
To return a hug that someone has given you.
Rendre un câlin que quelqu'un vous a fait.
serrer contre soi
To hold someone near to your body in a hug.
Tenir quelqu'un près de son corps dans un câlin.
serrer doucement
To hold someone softly in a hug.
Tenir quelqu'un doucement dans un câlin.
serrer qqn contre soi
To pull someone close to your body in a hug.
Tirer quelqu'un près de son corps dans un câlin.