jolt
secousse sévère
Refers to a very strong and serious jolt.
Désigne une secousse très forte et sérieuse.
secousse désagréable
Refers to a strong and unpleasant jolt.
Désigne une secousse forte et désagréable.
légère secousse
Refers to a gentle and minor jolt.
Désigne une secousse douce et mineure.
secousse écœurante
A jolt so strong it makes you feel ill.
Une secousse si forte qu'elle vous rend malade.
avec une secousse
Describes the manner in which something starts or stops, indicating a sudden movement.
Décrit la manière dont quelque chose commence ou s'arrête, indiquant un mouvement soudain.
secousse de qqch
Used to specify the nature of the jolt, such as a feeling or sensation (e.g., a jolt of pain, a jolt of surprise).
Utilisé pour spécifier la nature de la secousse, comme un sentiment ou une sensation (par ex., une secousse de douleur, une secousse de surprise).
secousse pour qqch
Indicates what has been negatively affected or shocked (e.g., a jolt to his pride, a jolt to the system).
Indique ce qui a été affecté négativement ou choqué (par ex., une secousse à sa fierté, une secousse au système).
sentir une secousse
To personally experience a jolt.
Expérimenter personnellement une secousse.
donner une secousse à qqn/qqch
To cause someone or something to experience a jolt.
Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose subisse une secousse.
recevoir une secousse
To be the recipient of a jolt, often unexpectedly.
Être le destinataire d'une secousse, souvent de manière inattendue.
envoyer une secousse à travers qqn/qqch
To cause a jolt to pass through someone or something.
Faire passer une secousse à travers quelqu'un ou quelque chose.