misinterpret

complètement mal interpréter

to misunderstand the meaning or intention of something entirely.

comprendre entièrement de travers le sens ou l'intention de quelque chose.

facilement mal interpréter

to be prone to being misunderstood without much effort.

être susceptible d'être mal compris sans grand effort.

mal interpréter délibérément

to intentionally twist or misunderstand what someone has said or done.

déformer ou mal comprendre intentionnellement ce que quelqu'un a dit ou fait.

mal interpréter volontairement

to stubbornly and intentionally misinterpret (wilfully is esp. BrE, willfully is esp. AmE).

mal interpréter obstinément et intentionnellement (wilfully est esp. BrE, willfully est esp. AmE).

être facile à mal interpréter

indicates that a statement, action, or situation can be readily misunderstood.

indique qu'une déclaration, une action ou une situation peut être facilement mal comprise.

mal interpréter comme

to incorrectly understand one thing to be another thing.

comprendre incorrectement une chose comme en étant une autre.