net
filet de sécurité
a net to catch someone who falls, or a system to help people in difficulty
Un filet placé pour rattraper un acrobate ou un objet, ou un système pour aider ceux qui sont en difficulté. Souvent utilisé de manière figurative.
a net curtain that is hung over a bed to keep mosquitoes away
filet fin
a net with very small openings in the mesh
un filet avec de très petites ouvertures dans les mailles
a net with a closely woven mesh, having small holes
filet à papillons
a net on a long handle used for catching butterflies and other insects
un filet sur un long manche utilisé pour attraper des papillons et d'autres insectes
filet dérivant
a large fishing net that is allowed to drift with the tide or current
un grand filet de pêche qu'on laisse dériver avec la marée ou le courant
par-dessus le filet
used in sports like tennis or volleyball, to describe hitting a ball to the other side
utilisé dans des sports comme le tennis ou le volleyball, pour décrire le fait de frapper une balle de l'autre côté
dans le filet
movement that results in being inside a net (e.g., a ball in sports)
mouvement qui aboutit à l'intérieur d'un filet (par ex., une balle dans le sport)
dans un/le filet
to be inside or caught by a net
être à l'intérieur ou attrapé par un filet
passer entre les mailles du filet
often figurative; to escape or be missed by a system designed to catch or find something/someone
souvent au sens figuré ; échapper ou être manqué par un système conçu pour attraper ou trouver quelque chose/quelqu'un
jeter un filet
to throw a net, especially for fishing
lancer un filet, notamment pour la pêche
étendre un filet
to open a net out over a large area
déployer un filet sur une grande surface
déployer un filet
to open and arrange a net over a large area
ouvrir et disposer un filet sur une grande surface
réparer un filet
to repair a hole or tear in a net
réparer un trou ou une déchirure dans un filet