neutral
politiquement neutre
Neutral in matters of politics.
Neutre en matière de politique.
complètement neutre
Emphasizes total neutrality, leaving no room for bias.
Souligne une neutralité totale, ne laissant aucune place à la partialité.
strictement neutre
Implies adherence to a rule or policy of neutrality without deviation.
Implique l'adhésion à une règle ou une politique de neutralité sans déviation.
soigneusement neutre
Done with conscious effort to maintain neutrality and avoid showing bias.
Fait avec un effort conscient pour maintenir la neutralité et éviter de montrer de la partialité.
parfaitement neutre
Highlights that something is neutral in an ideal or flawless way.
Souligne que quelque chose est neutre d'une manière idéale ou impeccable.
relativement neutre
Indicates neutrality in comparison to other things that are less neutral.
Indique une neutralité par rapport à d'autres choses qui sont moins neutres.
globalement neutre
Generally or mostly neutral, though perhaps not in every single detail.
Généralement ou principalement neutre, bien que peut-être pas dans les moindres détails.
plutôt neutre
Indicates a significant but not absolute level of neutrality.
Indique un niveau significatif mais non absolu de neutralité.
Not specific to or influenced by any particular culture.
assez neutre
Indicates a moderate or reasonable level of neutrality.
Indique un niveau modéré ou raisonnable de neutralité.
moralement neutre
Having no moral quality; neither good nor bad.
N'ayant aucune qualité morale ; ni bon ni mauvais.
apparemment neutre
Seeming to be neutral on the surface, but perhaps not in reality.
Semblant être neutre en surface, mais peut-être pas en réalité.
Neither right nor wrong from a moral or ethical standpoint.
Not aligned with any particular ideology.
religieusement neutre
Neutral in matters of religion.
Neutre en matière de religion.
être neutre
Used to describe a state of not supporting any side or showing strong qualities.
Utilisé pour décrire un état de non-soutien à un camp ou de non-manifestation de qualités fortes.
rester neutre
To continue to be in a neutral position, especially in a conflict.
Continuer à être dans une position neutre, surtout dans un conflit.
rester neutre
To continue to be in a neutral position, often used more informally.
Continuer à être dans une position neutre, souvent utilisé de manière plus informelle.
sembler neutre
To give the impression of being neutral.
Donner l'impression d'être neutre.
garder qch neutre
To actively ensure that something (e.g., one's voice, expression) does not show emotion or bias.
S'assurer activement que quelque chose (par ex., sa voix, son expression) ne montre pas d'émotion ou de partialité.
neutre sur
Used to specify the subject or issue towards which one is neutral.
Utilisé pour spécifier le sujet ou la question envers laquelle on est neutre.