nuance
nuance subtile
a difference that is not obvious and may be difficult to notice
une différence qui n'est pas évidente et peut être difficile à remarquer
nuance fine
a delicate or subtle shade of difference
une nuance délicate ou subtile de différence
légère nuance
a minor or small degree of difference
un degré de différence mineur ou petit
nuance culturelle
a subtle difference specific to a particular culture
une différence subtile spécifique à une culture particulière
nuance sociale
a subtle difference in social customs or interactions
une différence subtile dans les coutumes ou les interactions sociales
nuance émotionnelle
a subtle difference related to feelings or emotions
une différence subtile liée aux sentiments ou aux émotions
nuance expressive
a subtle difference in meaning or feeling that conveys expression
une différence subtile de sens ou de sentiment qui exprime quelque chose
comprendre la nuance
to grasp or perceive the subtle differences
saisir ou percevoir les différences subtiles
apprécier la nuance
to fully understand and value the subtle differences
comprendre et valoriser pleinement les différences subtiles
saisir la nuance
to succeed in representing or expressing a subtle difference
réussir à représenter ou à exprimer une différence subtile