palm
a type of palm tree that bears coconuts
ouvrir la paume
describes a palm where the fingers are spread out, not in a fist
dérouler ses doigts pour montrer une paume ouverte
palmier-dattier
a type of palm tree that bears dates
un type de palmier qui porte des dattes
paume moite
describes a palm that is moist with perspiration, often due to nervousness
décrit une paume humide de sueur, souvent à cause de la nervosité
palmier à huile
a type of palm tree from which palm oil is extracted
un type de palmier dont on extrait l'huile de palme
paume chaude
describes a palm that has a pleasant heat
décrit une paume qui a une chaleur agréable
paume douce
describes a palm that is gentle to the touch
décrit une paume douce au toucher
describes a palm that is part of an arm extended forwards
paume plate
describes a palm that is held out without being cupped or closed
décrit une paume tendue sans être creusée ou fermée
paume tournée vers le haut
describes a palm that is facing upwards, often to receive something
décrit la paume de la main tournée vers le haut, souvent pour recevoir quelque chose
palmier éventail
a type of palm tree with large, fan-shaped leaves
un type de palmier avec de grandes feuilles en forme d'éventail
palmier en pot
a palm tree grown in a pot, often as a houseplant
Un palmier cultivé en pot, souvent comme plante d'intérieur.
huile de palme
an edible vegetable oil derived from the fruit of oil palms
une huile végétale comestible dérivée du fruit des palmiers à huile
feuille de palmier
the leaf of a palm tree, often used for thatching or weaving
la feuille d'un palmier, souvent utilisée pour le chaume ou le tissage
branche de palmier
a branch from a palm tree, often a symbol of victory or peace
une branche d'un palmier, souvent un symbole de victoire ou de paix
fruit du palmier
the fruit of a palm tree, such as a coconut or date
le fruit d'un palmier, comme une noix de coco ou une datte
the large, divided leaf of a palm tree
chiromancie
the practice of telling fortunes from the lines on the palm of a person's hand
la pratique de dire la bonne aventure à partir des lignes sur la paume de la main d'une personne
a group of palm trees growing together
chiromancien
a person who tells fortunes by reading palms (a palmist)
une personne qui dit la bonne aventure en lisant dans les paumes (un chiromancien)
vin de palme
an alcoholic beverage created from the sap of various species of palm tree
une boisson alcoolisée créée à partir de la sève de diverses espèces de palmiers
empreinte palmaire
an impression of the palm of a hand, used for identification
une impression de la paume d'une main, utilisée pour l'identification
amande de palmiste
the seed of the oil palm, from which an oil is also extracted
la graine du palmier à huile, dont on extrait également une huile
la paume transpire
used when palms become moist with perspiration
utilisé lorsque les paumes deviennent moites de sueur
la paume repose
used when a palm is placed on a surface for support
utilisé lorsqu'une paume est placée sur une surface pour le soutien
la paume fait face à
describes the direction the palm is oriented towards (e.g., face up, face down)
décrit la direction vers laquelle la paume est orientée (par ex., vers le haut, vers le bas)
dans votre paume
indicates something is being held in the cupped or open hand
indique que quelque chose est tenu dans la main creusée ou ouverte
contre votre paume
indicates contact with the surface of the palm
indique un contact avec la surface de la paume
entre vos paumes
indicates something is held by pressing two palms together
indique que quelque chose est tenu en pressant les deux paumes l'une contre l'autre
ouvrir la paume
to uncurl your fingers to show an open palm
dérouler ses doigts pour montrer une paume ouverte
frotter les paumes
to move your palms back and forth against each other or a surface
bouger ses paumes d'avant en arrière l'une contre l'autre ou sur une surface
hausser la paume
to lift your hand with the palm facing forward, as a signal or gesture
lever la main avec la paume vers l'avant, en guise de signal ou de geste
presser la paume
to push your palm against a surface with force
pousser sa paume contre une surface avec force
lever la paume
to raise your hand with the palm facing forward, often as a signal to stop
lever la main avec la paume vers l'avant, souvent comme signal d'arrêt
placer la paume
to deliberately put your palm on a surface
placer délibérément sa paume sur une surface
essuyer les paumes
to clean or dry your palms by rubbing them on something
nettoyer ou sécher ses paumes en les frottant sur quelque chose
creuser la paume
to form your hand into a curved shape to hold something
former sa main en une forme incurvée pour tenir quelque chose
passer la paume
to move your palm smoothly along a surface
déplacer sa paume doucement le long d'une surface
reposer la paume
to place your palm on a surface for support or comfort
placer sa paume sur une surface pour le soutien ou le confort
étaler la paume
to open your hand wide, extending the fingers
ouvrir grand la main en écartant les doigts
tendre la paume
to offer your hand with the palm open, for a handshake or to receive something
offrir sa main avec la paume ouverte, pour une poignée de main ou pour recevoir quelque chose
poser la paume
to gently put your palm on a surface
poser doucement sa paume sur une surface
gifler de la paume
to strike a surface with an open hand, making a sharp sound
frapper une surface avec la main ouverte, produisant un son sec
lire dans la paume
to practice palmistry, telling someone's fortune by looking at the lines on their palm
pratiquer la chiromancie, dire la bonne aventure à quelqu'un en regardant les lignes de sa paume
claquer la paume
to hit a surface hard with the flat part of your hand, often in anger
frapper fort une surface avec la partie plate de la main, souvent avec colère