refinement
grand raffinement
refers to a high level of politeness, style, or sophistication
se réfère à un haut niveau de politesse, de style ou de sophistication
grand raffinement
indicates a high degree of improvement or sophistication
se réfère à un haut niveau de politesse, de style ou de sophistication
raffinement ultérieur
more improvements, continuing a process
plus d'améliorations, poursuivant un processus
raffinement considérable
denotes a significant or large amount of improvement
dénote une amélioration significative ou importante
raffinement utile
a practical and helpful improvement
une amélioration pratique et utile
the ongoing process of making small improvements over time
raffinement constant
the process of improving something continuously without stopping
le processus d'amélioration continue de quelque chose sans arrêt
raffinement technique
improvement related to the technical details or methods of something
amélioration liée aux détails techniques ou aux méthodes de quelque chose
raffinement supplémentaire
an additional improvement or feature
une amélioration ou une fonctionnalité supplémentaire
raffinement progressif
improvement that happens in stages over a period of time
amélioration qui se produit par étapes sur une période de temps
raffinement moderne
an improvement that makes something up-to-date or contemporary
une amélioration qui rend quelque chose à jour ou contemporain
niveau de raffinement
the standard or quality of improvement or sophistication achieved
la norme ou la qualité d'amélioration ou de sophistication atteinte
degré de raffinement
the extent or level to which something has been improved or made sophisticated
la mesure ou le niveau auquel quelque chose a été amélioré ou rendu sophistiqué
un manque de raffinement
a state of being unsophisticated, crude, or not fully developed
un état de non-sophistication, de grossièreté ou de développement incomplet
raffinement à
indicates what is being improved
indique ce qui est en cours d'amélioration
raffinement dans
indicates the area or aspect that has been improved
indique le domaine ou l'aspect qui a été amélioré
raffinement sur
often used to compare with a previous version or method
souvent utilisé pour comparer avec une version ou une méthode précédente
exiger un raffinement
to demand improvement as a necessity
demander une amélioration comme une nécessité
manquer de raffinement
to be without politeness, sophistication, or detailed improvement
être sans politesse, sophistication ou amélioration détaillée
ajouter un raffinement
to introduce a new improvement or detail
introduire une nouvelle amélioration ou un nouveau détail
introduire un raffinement
to bring in and implement a new improvement
apporter et mettre en œuvre une nouvelle amélioration