relate
être directement lié
to be connected in a clear and obvious way without intermediaries
être connecté de manière claire et évidente sans intermédiaires
être étroitement lié
to be connected in a very direct and intimate way
être connecté de manière très directe et intime
se rapporter principalement
to be mainly or chiefly connected to something
être principalement ou essentiellement lié à quelque chose
se rapporter spécifiquement
to be connected to a particular thing or subject
être lié à une chose ou un sujet particulier
être lié d'une manière ou d'une autre
to be connected in a way that is not clear or specified
être connecté d'une manière qui n'est pas claire ou spécifiée
la capacité de se rapporter à qqn/qqch
the capacity to understand and connect with someone or something
la capacité de comprendre et de se connecter avec quelqu'un ou quelque chose
une tentative de relier qqch
an effort to connect or show a relationship between things
un effort pour connecter ou montrer une relation entre les choses
pouvoir comprendre
informal way of saying one is able to understand or empathize
manière informelle de dire qu'on est capable de comprendre ou de compatir
être capable de relier
to have the capability to connect or understand
avoir la capacité de connecter ou de comprendre
essayer de relier
to make an effort to establish a connection or relationship
faire un effort pour établir une connexion ou une relation
être difficile à relier
when establishing a connection is challenging
lorsque l'établissement d'une connexion est difficile
trouver difficile de relier qqch
when a person experiences a challenge in establishing a connection
lorsqu'une personne rencontre un défi pour établir une connexion
tenter de relier
to make an effort to establish a connection or relationship
faire un effort pour établir une connexion ou une relation
se rapporter à
to be connected with or to refer to something/somebody
être lié à ou se référer à quelque chose/quelqu'un