roar
rugissement fort
A common and general term for a roar with high volume.
Un terme courant et général pour un rugissement à volume élevé.
grand rugissement
A very loud and impressive roar.
Un rugissement très fort et impressionnant.
énorme rugissement
An extremely large and powerful roar, often from a crowd.
Un rugissement extrêmement grand et puissant, souvent venant d'une foule.
A roar so loud it could make one deaf.
A roar that shows great power or strength.
rugissement formidable
An extremely large or powerful roar.
Un rugissement extrêmement grand ou puissant.
A roar so loud and high-pitched it feels like it could split one's eardrums.
rugissement de tonnerre
A very loud, deep roar, like the sound of thunder.
un son très fort, profond et prolongé, comme celui d'un lion ou d'une grande foule
Used to describe an extremely loud and powerful roar.
rugissement féroce
A roar that sounds aggressive and frightening.
Un rugissement qui semble agressif et effrayant.
rugissement lointain
A roar that comes from far away.
Un rugissement qui vient de loin.
rugissement soudain
A roar that begins unexpectedly.
Un rugissement qui commence de manière inattendue.
rugissement terrible
A roar that is very bad or frightening.
Un rugissement qui est très mauvais ou effrayant.
rugissement faible
A roar that is quiet and difficult to hear.
Un rugissement qui est silencieux et difficile à entendre.
rugissement étouffé
A quiet roar that sounds as if it is coming through something that is blocking it.
Un rugissement silencieux qui semble venir à travers quelque chose qui le bloque.
rugissement sourd
A roar that is not loud or clear.
Un rugissement qui n'est pas fort ou clair.
rugissement rauque
A roar that is deep and sounds like it comes from the throat, often used for engines.
décrit un rugissement profond et à la sonorité rauque
un rugissement de...
Indicates what the roar consists of, e.g., laughter, applause, an engine.
Indique en quoi consiste le rugissement, par ex. rires, applaudissements, un moteur.
avec un rugissement
Indicates that an action is accompanied by a loud roar.
Indique qu'une action est accompagnée d'un fort rugissement.
un rugissement de...
Indicates the source or origin of the roar.
Indique la source ou l'origine du rugissement.
par-dessus le rugissement
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Assez fort pour être entendu malgré le fort rugissement de fond.
au-dessus du rugissement
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Assez fort pour être entendu malgré le fort rugissement de fond.
entendre un rugissement
To perceive the sound of a roar with your ears.
Percevoir le son d'un rugissement avec les oreilles.
laisser échapper un rugissement
To suddenly produce a loud roar.
Produire soudainement un fort rugissement.
devenir un rugissement
Used when a sound grows in volume and intensity until it is a roar.
Utilisé lorsqu'un son augmente en volume et en intensité jusqu'à devenir un rugissement.
un rugissement s'élève
A collective roar is produced by a group of people.
Un rugissement collectif est produit par un groupe de personnes.
le rugissement résonne
The sound of a roar repeats as it reflects off a surface.
Le son d'un rugissement se répète en se réfléchissant sur une surface.
le rugissement éclate
A roar begins very suddenly and loudly, especially from a crowd.
Un rugissement commence très soudainement et fort, surtout de la part d'une foule.
le rugissement remplit qqch
The sound of a roar is so loud it occupies an entire space.
Le son d'un rugissement est si fort qu'il occupe tout un espace.