scare
alerte sanitaire
widespread public alarm about a particular health risk
alarme publique généralisée concernant un risque sanitaire particulier
frayeur terrible
an extremely frightening experience
une expérience extrêmement effrayante
crise alimentaire
widespread public alarm about the safety of a particular food product
alarme publique généralisée concernant la sécurité d'un produit alimentaire
sale frayeur
a very unpleasant and frightening experience
une expérience très désagréable et effrayante
alerte terroriste
widespread public alarm caused by the threat of terrorism
alarme publique généralisée causée par la menace du terrorisme
menace terroriste
a specific incident or threat involving terrorists that causes public alarm
un incident ou une menace spécifique impliquant des terroristes qui provoque une alarme publique
psychose terroriste
public fear and anxiety related to potential acts of terrorism
peur et anxiété publiques liées à des actes potentiels de terrorisme
a situation where it is believed that a bomb has been placed somewhere
peur du cancer
an event where one fears they might have cancer
un événement où l'on craint d'avoir un cancer
peur d'être enceinte
a situation where someone fears they might be unintentionally pregnant
une situation où quelqu'un craint d'être enceinte sans le vouloir
psychose du SIDA
widespread fear about the AIDS epidemic
peur généralisée de l'épidémie de SIDA
vraiment effrayer
to frighten someone to a high degree
effrayer quelqu'un à un haut degré
s'effrayer facilement
to be someone who is easily frightened
être quelqu'un qui s'effraie facilement
faire fuir
to frighten someone so that they go away or stop doing something
effrayer quelqu'un pour qu'il s'en aille ou arrête de faire quelque chose
faire fuir
to make a person or animal leave by frightening them
faire partir une personne ou un animal en l'effrayant
une sacrée frayeur
a significant feeling of fear or alarm
une sensation importante de peur ou d'alarme
une petite frayeur
a slight feeling of fear or alarm
une légère sensation de peur ou d'alarme
faire mourir de peur quelqu'un
to frighten someone very much (hyperbole)
effrayer quelqu'un énormément (hyperbole)
faire la peur de sa vie à quelqu'un
to frighten someone very suddenly and severely
effrayer quelqu'un très soudainement et sévèrement
foutre une trouille monstre à quelqu'un
an emphatic way to say frighten someone very severely
une façon emphatique de dire effrayer quelqu'un très sévèrement
pétrifier quelqu'un de peur
to frighten someone so much that they cannot move
effrayer quelqu'un au point qu'il ne puisse plus bouger
foutre une trouille bleue à quelqu'un
to frighten someone very much
faire très peur à quelqu'un
faire une peur bleue à quelqu'un
to frighten someone very much
effrayer quelqu'un énormément
tactiques d'intimidation
actions intended to make someone do something by making them afraid
actions destinées à faire faire quelque chose à quelqu'un en lui faisant peur
histoire à faire peur
a story, especially in a newspaper, intended to make people worried
une histoire, surtout dans un journal, destinée à inquiéter les gens
campagne de peur
an organized effort to make people frightened of something
un effort organisé pour faire peur aux gens à propos de quelque chose
effrayer avec qch
to use something to frighten someone
utiliser quelque chose pour effrayer quelqu'un
forcer à faire qch par la peur
to force someone to do something by frightening them
forcer quelqu'un à faire quelque chose en l'effrayant
psychose au sujet de
referring to a widespread fear or alarm concerning an issue
se référant à une peur ou une alarme généralisée concernant un problème
peur de
referring to a fear or alarm concerning a particular subject
se référant à une peur ou une alarme concernant un sujet particulier
faire peur à quelqu'un
to make someone feel frightened
faire en sorte que quelqu'un ait peur
avoir une frayeur
to suddenly become frightened by something
être soudainement effrayé par quelque chose
avoir une peur
to experience a moment of fear or anxiety
vivre un moment de peur ou d'anxiété
essayer d'effrayer
to make an attempt to frighten someone
faire une tentative pour effrayer quelqu'un
vouloir effrayer
to have the desire to frighten someone
avoir le désir d'effrayer quelqu'un
commencer à effrayer
to begin to make someone feel frightened
commencer à faire en sorte que quelqu'un ait peur
provoquer une frayeur
to be the reason for public alarm or fear
être la raison d'une alarme ou d'une peur publique