second
fraction de seconde
Refers to a fraction of a second, an extremely short period of time.
Désigne une fraction de seconde, une période de temps extrêmement courte.
Refers to the final moments of an event, typically a game or competition.
précieuses secondes
Highlights the value and importance of time, especially when it is limited.
Souligne la valeur et l'importance du temps, surtout lorsqu'il est limité.
brève seconde
Used to describe a very short moment.
Utilisé pour décrire un moment très court.
ultimes secondes
Similar to 'closing seconds', refers to the very last moments of an event.
Similaire à 'dernières secondes', fait référence aux tout derniers moments d'un événement.
quelques secondes à peine
Used to emphasize how short a period of time is.
Utilisé pour souligner la brièveté d'une période de temps.
Emphasizes the transient nature of the moment.
une seule seconde
Emphasizes that not even one second should be wasted or missed.
Souligne que pas même une seconde ne doit être gaspillée ou manquée.
quelques secondes
A very short but unspecified period of time, literally two seconds.
Une période de temps très courte mais non spécifiée, littéralement deux secondes.
secondes restantes
Indicates the remaining time before something ends.
Indique le temps restant avant que quelque chose ne se termine.
une fraction de seconde
An extremely small amount of time.
Une durée extrêmement courte.
dans les dernières secondes
Occurring at the very end of an event, especially a sports game.
Se produisant à la toute fin d'un événement, en particulier un match de sport.
une question de secondes
Used to emphasize that a period of time is very short.
Utilisé pour souligner qu'une période de temps est très courte.
à chaque seconde qui passe
Emphasizes a continuous change or feeling as time progresses.
Souligne un changement ou un sentiment continu à mesure que le temps progresse.
à chaque seconde qui passe
Emphasizes a continuous change or feeling as time progresses.
Souligne un changement ou un sentiment continu à mesure que le temps progresse.
compter les secondes
To wait for something with impatience or anticipation.
Attendre quelque chose avec impatience ou anticipation.
dans une seconde
Means 'very soon' or 'very quickly'.
Signifie 'très bientôt' ou 'très rapidement'.
pendant une seconde
Indicates a brief duration of an action or state.
Indique une brève durée d'une action ou d'un état.
en quelques secondes
Emphasizes that something happens before a very short period of time has passed.
Souligne que quelque chose se passe avant qu'une très courte période de temps ne se soit écoulée.
en quelques secondes
Used to say that something happens in a very short time.
Utilisé pour dire que quelque chose se passe en un temps très court.
attendez une seconde
Common way to ask someone to wait for a short time.
Manière courante de demander à quelqu'un d'attendre un court instant.
Informal way to ask someone to wait for a short time.
attendez une seconde
Informal way to ask someone to wait for a short time.
Manière informelle de demander à quelqu'un d'attendre un court instant.
prendre une seconde
Indicates that something will require a very short amount of time.
Indique que quelque chose nécessitera très peu de temps.
avoir une seconde
A common way to ask if someone has a moment of free time to talk.
Une manière courante de demander si quelqu'un a un moment de libre pour parler.
passer chaque seconde
To use or pass all of one's time in a particular way or with someone.
Utiliser ou passer tout son temps d'une manière particulière ou avec quelqu'un.
trotteuse
The pointer on a clock or watch that indicates the seconds.
L'aiguille d'une horloge ou d'une montre qui indique les secondes.
les secondes s'égrènent
Describes time passing, often with a sense of anticipation or tension.
Décrit le temps qui passe, souvent avec un sentiment d'attente ou de tension.