separation
séparation complète
indicates that the separation is absolute and without exception
indique que la séparation est absolue et sans exception
séparation totale
emphasizes the entirety of the separation
souligne l'intégralité de la séparation
séparation claire
a separation that is distinct and unambiguous
une séparation distincte et sans ambiguïté
séparation physique
separation in terms of physical distance
séparation en termes de distance physique
séparation stricte
a separation that is precisely maintained
une séparation maintenue avec précision
longue séparation
a separation that lasts for a significant period of time
une séparation qui dure une période de temps significative
séparation légale
a separation that is formally recognized by law
une séparation officiellement reconnue par la loi
séparation de fait
a period where a married couple lives apart to decide whether to separate permanently
une période pendant laquelle un couple marié vit séparément pour décider de se séparer définitivement
séparation constitutionnelle
separation mandated by a constitution, e.g., of church and state
séparation mandatée par une constitution, par exemple, de l'Église et de l'État
séparation rigide
a separation that is strict and inflexible
une séparation stricte et inflexible
séparation parentale
the separation of a child's parents
la séparation des parents d'un enfant
séparation formelle
an official, legally recognized separation of a married couple
une séparation officielle et légalement reconnue d'un couple marié
séparation spatiale
separation related to space or area
La distance ou l'intervalle séparant deux ou plusieurs choses.
séparation de corps
a court-ordered separation where the couple remains legally married
une séparation ordonnée par un tribunal où le couple reste légalement marié
convention de séparation
a legal document outlining the terms of separation for a married couple
un document juridique décrivant les conditions de séparation pour un couple marié
séparation entre
used to indicate the entities that are being kept apart
utilisé pour indiquer les entités qui sont maintenues à l'écart
séparation de
used to indicate the person, place, or group one is separated from
utilisé pour indiquer la personne, le lieu ou le groupe dont on est séparé
fear that a child feels when separated from its parents
séparation des pouvoirs
the constitutional principle of dividing governmental power among different branches
le principe constitutionnel de la division du pouvoir gouvernemental entre différentes branches