shout
un cri fort
Used to describe a shout with high volume.
Utilisé pour décrire un cri à fort volume.
un grand cri
Used to describe a very loud and powerful shout.
Utilisé pour décrire un cri très fort et puissant.
un cri soudain
A shout that happens unexpectedly.
Un cri qui survient de manière inattendue.
un cri d'avertissement
A shout intended to alert someone to danger.
Un cri destiné à alerter quelqu'un d'un danger.
un faible cri
Used for a shout that is weak or difficult to hear.
Utilisé pour un cri faible ou difficile à entendre.
un cri triomphant
A shout expressing victory or success.
Un cri exprimant la victoire ou le succès.
un cri étouffé
Used for a shout that sounds quiet and unclear, as if through a barrier.
Utilisé pour un cri qui semble bas et peu clair, comme à travers une barrière.
un cri de joie
A shout expressing great happiness.
Un cri exprimant un grand bonheur.
un chœur de cris
Many people shouting at the same time.
Plusieurs personnes criant en même temps.
crier à pleins poumons
To shout as loudly as possible.
Crier aussi fort que possible.
crier à tue-tête
To shout as loudly as possible.
Crier aussi fort que possible.
To shout so much that your voice becomes rough and weak.
un cri de
Specifies the emotion or reason for the shout (e.g., a shout of anger/laughter).
Précise l'émotion ou la raison du cri (par ex. un cri de colère/de rire).
avec un cri
Indicates that an action is accompanied by a shout.
Indique qu'une action est accompagnée d'un cri.
un cri de
Indicates the source of the shout (e.g., a shout from the crowd).
Indique la source du cri (par ex. un cri de la foule).
entendre un cri
To perceive a shout with your ears.
Percevoir un cri avec les oreilles.
faire signe à qqn
Figurative: to contact someone, to let someone know.
Figuratif : contacter quelqu'un, prévenir quelqu'un.
être accueilli par un cri
To receive a shout as a reaction or welcome.
Recevoir un cri en guise de réaction ou de bienvenue.
To shout with a lot of volume.
crier frénétiquement
To shout in a desperate, hurried, and disorganized way.
Crier de manière désespérée, hâtive et désorganisée.
To shout in a way that can be heard; not silently to oneself.
To shout with uncontrolled, extreme emotion.
crier sur qqn/qqch
To direct an angry shout towards someone or something.
Adresser un cri de colère à quelqu'un ou quelque chose.
un cri s'élève
A shout is suddenly made by a group of people.
Un cri est soudainement poussé par un groupe de personnes.
un cri retentit
A loud shout is heard clearly.
Un cri fort se fait entendre clairement.